Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أن بلاد الحلوى ثلاثية الأبعاد ستناسبك أكثر
Bosnian[bs]
Možda si na 3D Čovječe, ne ljuti se.
Danish[da]
Måske passer tredimensionel ludo bedre til dig.
German[de]
Vielleicht wäre dreidimensionales Süßigkeiten-Land mehr deine Sache.
Greek[el]
Ίσως το τρισδιάστατο Φιδάκι να ήταν πιο πολύ για τα μέτρα σου.
English[en]
Perhaps three-dimensional Candy Land would be more your speed.
Spanish[es]
Tierra Caramelo tridimensional tal vez se te facilite más.
Finnish[fi]
Ehkä kolmiulotteinen Candy Land olisi sinun heiniäsi.
French[fr]
Un Monopoly Junior en 3D serait plus ton genre.
Croatian[hr]
Možda bi ti 3D " Čovječe ne Ljuti se " više odgovarao.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a 3D-s álomvilág jobban passzolna hozzád.
Indonesian[id]
Mungkin kau lebih cocok dengan Dunia Permen 3 dimensi.
Italian[it]
Forse il Gioco dell'Oca tridimensionale potrebbe fare al caso tuo.
Macedonian[mk]
Можеби 3Д " Човече не лути се " би ти одговарало.
Norwegian[nb]
Kanskje tredimensjonalt stigespill er bedre for deg?
Dutch[nl]
Misschien past driedimensionaal ganzenbord beter bij je.
Polish[pl]
Może trójwymiarowa Cukierkolandia bardziej by ci się spodobała.
Portuguese[pt]
Talvez o Jogo do Ganso estivesse mais ao teu nível.
Romanian[ro]
Poate un joc tridimensional pentru copii de grădiniţă ar fi de nivelul tău.
Slovenian[sl]
Mogoče bi bil tridimenzionalni Candy Land bolj primeren zate.
Serbian[sr]
Možda bi ti 3D " Ne ljuti se čoveče " više odgovarao.
Swedish[sv]
Tredimensionellt Godisland kanske skulle vara mer för dig.
Turkish[tr]
Belki de üç boyutlu Candyland senin hızına daha uygun olur.