Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفتِ هذا يا ( تشارلي ) ؟
Czech[cs]
Jak tohle sakra víš, Charlie?
Danish[da]
Hvordan fanden ved du det, Charlie?
German[de]
Woher, zum Teufel, hast du das gewusst, Charlie?
Greek[el]
Πώς στο καλό το ήξερες αυτό, Τσάρλι;
English[en]
How the hell did you know that, Charlie?
Spanish[es]
¿Cómo demonios sabes eso, Charlie?
Estonian[et]
Kuidas sa seda teadsid, Charlie?
Finnish[fi]
Kuinka hitossa tiesit tuon, Charlie?
French[fr]
Par quel miracle sais-tu ça, Charlie?
Hebrew[he]
איך לעזאזל ידעת את זה, צ'רלי?
Croatian[hr]
Kako si dovraga to znala, Charlie?
Hungarian[hu]
Ezt meg honnan a pokolból tudod, Charlie?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa tahu, Charlie?
Italian[it]
Come diavolo facevi a saperlo, Charlie?
Macedonian[mk]
Од каде го знаеше тоа, Чарли?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat in hemelsnaam, Charlie?
Polish[pl]
I masz resztę. Charlie?
Portuguese[pt]
Como raios é que sabias isso, Charlie?
Romanian[ro]
De unde naiba ştii asta, Charlie?
Russian[ru]
Откуда ты это знаешь, Чарли?
Slovak[sk]
Ako to dofrasa vieš, Charlie?
Slovenian[sl]
Kako za vraga si to vedela, Charlie?
Serbian[sr]
Kako si dovraga to znala, Charlie?
Turkish[tr]
Bunu nereden bildin, Charlie?
Vietnamese[vi]
Sao em biết vậy, Charlie?
Chinese[zh]
你 到底 怎麼 知道 的 Charlie?