Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at over 900 skaldyropdrætsvirksomheder langs kysten er blevet tvunget til at lukke efter ulykken,
German[de]
in der Erwägung, daß seit dem Unfall über 900 Muschelzuchtbetriebe entlang der Küste geschlossen werden mußten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι άνω των 900 μονάδες οστρακοκαλλιέργειας κατά μήκος των ακτών υποχρεώθηκαν να κλείσουν μετά από το ατύχημα,
English[en]
whereas more than 900 shellfish farms have been forced to close along the coast since the accident,
Spanish[es]
Considerando que más de 900 instalaciones de conquicultura establecidas a lo largo de la costa se han visto forzadas a cerrar desde la fecha del accidente,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että onnettomuuden seurauksena yli 900 rannikolla sijaitsevaa simpukoiden viljelylaitosta on joutunut lopettamaan toimintansa,
French[fr]
considérant que, depuis l’accident, plus de 900 exploitations côtières de conchyliculture ont été contraintes de fermer,
Italian[it]
considerando che oltre 900 aziende di allevamento di molluschi sono state costrette a chiudere dopo l'incidente,
Dutch[nl]
overwegende dat sinds het ongeluk meer dan 900 schelpdierkwekerijen langs de kust moesten sluiten,
Portuguese[pt]
Considerando que mais de 900 explorações de marisco, ao longo da costa, se viram forçadas a fechar desde o dia do acidente,
Swedish[sv]
Över 900 skaldjursodlingar har tvingats lägga ner sin verksamhet längs kusten efter olyckan.