Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местоположение на горно разположено лентово устройство за закрепване ISOFIX, ISOFIX зона — увеличен страничен изглед на площта на обгръщане
Czech[cs]
Umístění kotevního úchytu horního postroje ISOFIX, zóna ISOFIX – zvětšený pohled ze strany oblasti vinutí
Danish[da]
Placering af Isofix-topstropforankring, Isofix-område — set fra siden (forstørrelse) af indhyllingsområdet
German[de]
Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vergrößerte Darstellung der vom Gurtende beschriebenen Kreisbögen
Greek[el]
Θέση αγκύρωσης άνω πρόσδεσης ISOFIX, τομέας ISOFIX — Διευρυμένη πλευρική άποψη της ζώνης περιτύλιξης
English[en]
Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Enlarged side view of wrap-around area
Spanish[es]
Emplazamiento del anclaje superior ISOFIX, zona ISOFIX — Vista lateral ampliada de la zona de enrollamiento
Estonian[et]
ISOFIX ülakinnituspunkti asukoht, ISOFIX ala (ümbritseva ala suurendatud vaade)
Finnish[fi]
ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteen sijainti, ISOFIX-alue – Laajennettu näkymä sivusta kelautumisalueeseen
French[fr]
Emplacement de l’ancrage pour sangle supérieure ISOFIX, zone ISOFIX — vue latérale agrandie de la zone d’enroulement
Hungarian[hu]
ISOFIX felső hevederrögzítési pontjának helyzete, ISOFIX zóna – a burkolózóna nagyított oldalnézete
Italian[it]
Posizione degli ancoraggi di fissaggio superiore Isofix, zona Isofix — vista ingrandita del profilo della zona di arrotolamento
Lithuanian[lt]
ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo vieta, ISOFIX zona – padidintas šoninis apimamos srities vaizdas
Latvian[lv]
ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājuma atrašanās vieta, ISOFIX zona – lielāks aptīšanas laukuma sānskats
Maltese[mt]
Fejn jinsab l-ankraġġ ta’ l-irbit ta’ fuq ISOFIX, iż-żona ISOFIX — Iż-żona tat-trembil mill-ġenb u mkabbra
Dutch[nl]
Plaats Isofix-verankeringspunt bovenaan, Isofix-zone — uitvergroot zijaanzicht van het wikkelgebied
Polish[pl]
Położenie strefy kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX — widok obszaru otaczającego w powiększeniu
Portuguese[pt]
Localização do ponto de fixação do tirante superior ISOFIX, zona ISOFIX — Vista lateral ampliada da zona de enrolamento
Romanian[ro]
Poziția punctului de ancorare superior ISOFIX, zona ISOFIX – Vedere mărită a ariei circulare
Slovak[sk]
Umiestnenie kotvovej úchytky horného popruhu ISOFIX, zóna ISOFIX – zväčšený bočný pohľad
Slovenian[sl]
Položaj pritrdišča za zgornjo privezo ISOFIX, območje ISOFIX – Povečan stranski ris oklepajočega območja
Swedish[sv]
Placering av ISOFIX-förankring med övre hållrem, ISOFIX-område – förstorad vy från sidan av omslutningsområdet