Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar ruim 260 000 Getuies in die voormalige republieke van die Sowjetunie, en meer as 100 000 in Rusland alleen!
Amharic[am]
ዛሬ በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት ሪፑብሊኮች ከ260,000 የሚበልጡ ምሥክሮች ያሉ ሲሆን በሩስያ ብቻ ከ100,000 የሚበልጡ ምሥክሮች አሉ!
Arabic[ar]
واليوم يوجد اكثر من ٠٠٠,٢٦٠ شاهد في الجمهوريات السابقة للاتحاد السوڤياتي، واكثر من ٠٠٠,١٠٠ منهم هم في روسيا وحدها!
Bemba[bem]
Ilelo kwaba Inte sha kwa Yehova ukucila 260,000 mu fyalo fyali kale Soviet Union, kabili ukucila 100,000 mu Russia mweka!
Bulgarian[bg]
Днес в бившите републики на Съветския съюз има доста над 260 000 Свидетели, а в самата Русия — над 100 000 души!
Bislama[bi]
Tede, i gat bitim 260,000 Witnes long olgeta ripablik we bifo oli joen long Soviet Yunion, mo long Rasia nomo i gat bitim 100,000!
Bangla[bn]
আজকে প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রায় ২,৬০,০০০ জনেরও বেশি সাক্ষি রয়েছে আর শুধু রাশিয়াতেই ১,০০,০০০ জনেরও বেশি সাক্ষি রয়েছে!
Cebuano[ceb]
Karon dunay kapin sa 260,000 ka Saksi sa kanhing mga republika sa Unyong Sobyet, kapin sa 100,000 sa Rusya lamang!
Czech[cs]
V bývalých republikách Sovětského svazu je dnes přes 260 000 svědků a v samotném Rusku jich je více než 100 000!
Danish[da]
I dag er der godt og vel 260.000 Jehovas vidner i de tidligere Sovjetrepublikker, heraf mere end 100.000 i selve Rusland!
German[de]
Derzeit gibt es weit über 260 000 Zeugen Jehovas in den ehemaligen Sowjetrepubliken; allein in Rußland sind es mehr als 100 000!
Ewe[ee]
Egbea Ðasefo siwo wu 260,000 ye le tsã Soviet Union ƒe dukɔwo me, eye wowu 100,000 le Russia ɖeɖeko!
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν πολύ περισσότεροι από 260.000 Μάρτυρες στις πρώην δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης, και πάνω από 100.000 στη Ρωσία και μόνο!
English[en]
Today there are well over 260,000 Witnesses in the former republics of the Soviet Union, more than 100,000 in Russia alone!
Spanish[es]
Ahora hay más de doscientos sesenta mil Testigos en las anteriores repúblicas soviéticas, y más de cien mil tan solo en Rusia.
Estonian[et]
Praegu on endistes Nõukogude Liidu vabariikides tublisti üle 260000 tunnistaja, neist ainuüksi Venemaal enam kui 100000!
Finnish[fi]
Entisen Neuvostoliiton alueella on nykyään pitkälti yli 260000 todistajaa, joista yli 100000 yksistään Venäjällä!
French[fr]
Les républiques de l’ex-Union soviétique comptent aujourd’hui plus de 260 000 Témoins, dont plus de 100 000 rien qu’en Russie !
Hindi[hi]
आज सोवियत संघ के भूतपूर्व गणराज्यों में २,६०,००० से काफी ज़्यादा साक्षी हैं और अकेले रूस में ही १,००,००० से ज़्यादा हैं!
Croatian[hr]
Danas u bivšim republikama Sovjetskog Saveza ima preko 260 000 Svjedoka, od toga samo u Rusiji preko 100 000!
Hungarian[hu]
Napjainkban jóval több mint 260 000 Tanú van a Szovjetunió egykori köztársaságaiban, és 100 000-nél is több csupán Oroszországban!
Indonesian[id]
Kini ada lebih dari 260.000 Saksi di republik-republik bekas Uni Soviet, lebih dari 100.000 di Rusia saja!
Iloko[ilo]
Addan nasurok a 260,000 a Saksi kadagiti dati a republika ti Soviet Union, nasurok a 100,000 idiay laeng Russia!
Icelandic[is]
Nú eru rösklega 260.000 vottar í þeim lýðveldum sem áður tilheyrðu Sovétríkjunum og yfir 100.000 í Rússlandi einu.
Italian[it]
Oggi ci sono più di 260.000 Testimoni nelle ex repubbliche dell’Unione Sovietica, oltre 100.000 solo in Russia!
Japanese[ja]
今日,証人たちの数は,ロシアだけでも10万人以上で,旧ソビエト連邦の共和国を含めれば優に26万人を超えています。
Georgian[ka]
დღეს ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში 260 000-ზე მეტი მოწმეა, მხოლოდ რუსეთში კი — 100 000-ზე მეტი.
Korean[ko]
현재 구소련 공화국들에는 26만 명이 훨씬 넘는 증인들이 있으며, 러시아에만도 10만여 명의 증인들이 있습니다!
Lithuanian[lt]
Šiandien buvusiose Tarybų Sąjungos respublikose yra per 260000 Liudytojų ir daugiau kaip 100000 vien Rusijoje!
Latvian[lv]
Šobrīd bijušajās Padomju Savienības republikās ir vairāk nekā 260 000 liecinieku un Krievijā vien — vairāk nekā 100 000!
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia mahery lavitra ny 260 000 ny Vavolombelona atỳ amin’ireo repoblika taloha nahaforona ny Firaisana Sovietika, ka eto Rosia fotsiny ny 100 000 mahery!
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മുൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെല്ലാമായി 2,60,000-ത്തിലേറെ സാക്ഷികൾ ഉണ്ട്, റഷ്യയിൽ മാത്രമായി 1,00,000-ത്തിലേറെയും!
Marathi[mr]
आधी सोव्हियत युनियनचा भाग असलेल्या प्रजासत्ताकांमध्ये आज २,६०,००० हून अधिक साक्षीदार आहेत आणि एकट्या रशियात १,००,००० हून जास्त आहेत!
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ယခင် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုသမ္မတနိုင်ငံတွေမှာ သက်သေခံ ၂၆၀,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီ၊ ရုရှားမှာတင်ပဲ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီ!
Norwegian[nb]
I dag er det godt og vel 260 000 vitner i de tidligere sovjetrepublikkene, og mer enn 100 000 av dem bor i Russland.
Dutch[nl]
Er zijn thans ruim 260.000 Getuigen in de vroegere sovjetrepublieken, alleen al in Rusland meer dan 100.000!
Northern Sotho[nso]
Lehono go na le Dihlatse tše di fetago 260 000 go tšeo e bego e le direpabliki tša Soviet Union le tše fetago 100 000 Russia feela!
Nyanja[ny]
Lero kuli Mboni zoposa 260,000 m’mayiko omwe kale anali mbali ya Soviet Union, ku Russia kokha kuli zoposa 100,000!
Papiamento[pap]
Awe tin hopi mas cu 260.000 Testigo den e ex-repúblicanan di Union Soviético, i mas cu 100.000 na Rusia so!
Polish[pl]
Obecnie w byłych republikach Związku Radzieckiego jest sporo ponad 260 000 Świadków, a w samej Rosji — przeszło 100 000!
Portuguese[pt]
Atualmente há bem mais de 260.000 Testemunhas nas ex-repúblicas da União Soviética, mais de 100.000 só na Rússia!
Romanian[ro]
În prezent, în fostele republici ale Uniunii Sovietice există mai bine de 260 000 de Martori; numai în Rusia sunt peste 100 000 de Martori!
Russian[ru]
Сегодня в бывших республиках Советского Союза свыше 260 000 Свидетелей, а в одной только России — свыше 100 000!
Slovak[sk]
Dnes je v bývalých republikách Sovietskeho zväzu vyše 260 000 svedkov, pričom iba v Rusku je ich vyše 100 000!
Slovenian[sl]
Danes je v nekdanjih republikah Sovjetske zveze precej nad 260.000 Prič in samo v Rusiji jih je več kot 100.000!
Shona[sn]
Nhasi kune Zvapupu zvinopfuura 260 000 muyaichimbova Soviet Union, zvinopfuura 100 000 muRussia moga!
Albanian[sq]
Sot, ka mbi 260.000 Dëshmitarë në ish-republikat e Bashkimit Sovjetik, ku më shumë se 100.000 janë vetëm në Rusi!
Serbian[sr]
Danas ima preko 260 000 Svedoka u bivšim republikama Sovjetskog Saveza, a samo u Rusiji više od 100 000!
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le Lipaki tse ka holimo ho 260 000 moo e neng e le lirephabliki tsa Soviet Union, le ba fetang 100 000 Russia feela!
Swedish[sv]
Nu är det över 260.000 vittnen i de tidigare republikerna i Sovjetunionen och mer än 100.000 enbart i Ryssland!
Swahili[sw]
Leo kuna Mashahidi zaidi ya 260,000 katika zile zilizokuwa jamhuri za Muungano wa Sovieti, zaidi ya 100,000 katika Urusi peke yake!
Telugu[te]
ఒకప్పుడు సోవియట్ యూనియన్లో భాగమైయున్న రాజ్యాలలో ఇప్పుడు 2,60,000 కంటే ఎక్కువమంది సాక్షులున్నారు, ఒక్క రష్యాలోనే 1,00,000 కంటే ఎక్కువమంది ఉన్నారు!
Thai[th]
เวลา นี้ มี พยาน ฯ 260,000 กว่า คน ใน อดีต สาธารณรัฐ ต่าง ๆ แห่ง สหภาพ โซเวียต เฉพาะ รัสเซีย ประเทศ เดียว มี ผู้ เผยแพร่ มาก กว่า 100,000 คน!
Tagalog[tl]
Ngayon, may mahigit na 260,000 Saksi sa mga dating republika ng Unyong Sobyet, na ang mahigit sa 100,000 ay sa Russia lamang!
Tswana[tn]
Gompieno go na le Basupi ba ba fetang 260 000 mo go tse e kileng ya bo e le direpaboliki tsa Soviet Union, ba ba fetang 100 000 ba mo Russia fela!
Tok Pisin[tpi]
Long nau, winim 260,000 Witnes ol i stap long ol ripablik em bipo Soviet Yunion i bosim, na 100,000 bilong ol i stap long Rasia yet!
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni Timbhoni leti tlulaka 260 000 ekhale ka tiriphabliki ta Soviet Union, leti tlulaka 100 000 ti kumeka eRussia ntsena!
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Adansefo bɛboro 260,000 na wɔwɔ kan Soviet Union adehyeman no mu, a wɔn mu 100,000 wɔ Russia nkutoo!
Ukrainian[uk]
Сьогодні число Свідків у колишніх республіках Радянського Союзу вже набагато перевищує 260 000, тільки в самій Росії їх понад 100 000!
Xhosa[xh]
Namhlanje kukho amaNgqina angaphezu kwama-260 000 kwiiriphabliki ezazisakuba zezeSoviet Union, ngaphezu kwe-100 000 eRashiya kuphela!
Yoruba[yo]
Lónìí, ó lé ní 260,000 Àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ní àwọn ilẹ̀ Soviet Union tẹ́lẹ̀ rí, àwọn ti Rọ́ṣíà sì lé ní 100,000!
Chinese[zh]
今天,在前苏联的共和国中,有超过26万个见证人,单在俄罗斯就有10万人。
Zulu[zu]
Namuhla bangaphezulu kakhulu kuka-260 000 oFakazi ezindaweni ezazingama-republic aseSoviet Union, bangaphezu kuka-100 000 eRussia iyodwa!