Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die jüngste Entscheidung einer Reihe großer Medienkonzerne (darunter BBC, CNN, APTN, ITV), einen Verhaltenskodex für die Sicherheit ihres Personals anzunehmen, illustriert die ernsthaften Bemühungen einiger Medienkonzerne um sichere Arbeitsbedingungen.
Greek[el]
Η πρόσφατη απόφαση από κάποια μεγάλα μέσα ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένων των BBC, CNN, APTN, ITV) να υιοθετήσουν έναν κώδικα συμπεριφοράς για την ασφάλεια του προσωπικού τους δείχνει ότι κάποια μέσα ενημέρωσης αντιμετωπίζουν με σοβαρότητα την ανάγκη για ασφαλείς συνθήκες εργασίας.
English[en]
The recent decision by a number of major media (including the BBC, CNN, APTN, ITV) to adopt a Code of Conduct for Safety for their staff illustrates that the need for safe working conditions is being taken seriously by some media.
Spanish[es]
La decisión reciente de una serie de grandes grupos de comunicación como BBC, CNN, APTN e ITV de adoptar un Código de conducta para la seguridad de sus plantillas demuestra que algunos medios de comunicación están considerando seriamente la necesidad de unas condiciones seguras de trabajo.
Finnish[fi]
Useat merkittävät mediayhtiöt (mukaan luettuina BBC, CNN, APTN ja ITV) päättivät äskettäin hyväksyä työntekijöidensä turvallisuutta koskevat menettelysäännöt, mikä osoittaa, että joissakin tiedotusvälineissä suhtaudutaan vakavasti turvallisiin työoloihin.
French[fr]
La récente décision prise par quelques grandes sociétés de diffusion (y compris la BBC, CNN, APTN, ITV), à savoir l’adoption d’un Code de conduite pour la sécurité de leur personnel, montre que certaines d’entre elles commencent à songer sérieusement que des conditions de travail sûres sont une nécessité.
Italian[it]
La recente decisione di numerosi grandi gruppi (tra cui BBC, CNN, APTN, ITV) di adottare un Codice di comportamento per la sicurezza del personale dimostra che l'esigenza di condizioni di lavoro sicure è presa sul serio da alcuni organi di informazione.
Dutch[nl]
De recente beslissing van een aantal van de belangrijkste media (waaronder BBC, CNN, APTN, ITV) om een gedragscode voor de veiligheid in te stellen voor hun personeel, toont dat de behoefte aan veilige werkomstandigheden door sommige media inmiddels serieus wordt genomen.
Portuguese[pt]
A recente decisão tomada por alguns meios de comunicação importantes (incluindo a BBC, a CNN, a APTN e a ITV) de adoptar um Código de Conduta para a Segurança dos seus funcionários ilustra o facto de a necessidade de segurança das condições de trabalho estar a ser encarada com seriedade por alguns meios de comunicação.
Swedish[sv]
Det beslut som nyligen fattats av ett antal större mediekoncerner (däribland BBC, CNN, APTN, ITV) om att anta en uppförandekod för personalens säkerhet visar att behovet av säkra arbetsförhållanden tas på allvar av vissa medier.