Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The background of the briefing was Council resolution # adopted on # uly # in which the Council had encouraged all interested Member States to consider voluntary HIV/AIDS testing and counselling for troops to be deployed in peacekeeping operations and had expressed concern at the potentially damaging impact of HIV/AIDS on the health of international peacekeeping personnel, including support personnel
Spanish[es]
Los antecedentes de esa reunión estaban en la resolución # del Consejo, aprobada el # de julio de # en la que el Consejo alentó a los Estados Miembros interesados a considerar la posibilidad de someter al personal que fueran a desplegar en operaciones de mantenimiento de la paz a pruebas y asesoramiento voluntarios en relación con el VIH/SIDA y expresó su preocupación por las consecuencias adversas que podría tener el VIH/SIDA en la salud del personal internacional de mantenimiento de la paz, incluido el personal de apoyo
French[fr]
Cette réunion avait lieu dans le contexte de l'adoption par le Conseil, le # juillet # de la résolution # dans laquelle il encourageait les États Membres à envisager des politiques de dépistage et de conseils volontaires pour le personnel des opérations de maintien de la paix avant son déploiement et s'était déclaré préoccupé par les effets négatifs potentiels du VIH/sida sur la santé du personnel des opérations internationales, y compris le personnel de soutien
Russian[ru]
Предпосылкой этого брифинга было принятие Советом # июля # года резолюции # в которой Совет призвал все заинтересованные государства-члены рассмотреть вопрос о добровольной и конфиденциальной проверке и консультировании персонала, который должен участвовать в операциях по поддержанию мира, и выразил обеспокоенность в связи с потенциальным пагубным воздействием ВИЧ/СПИДа на здоровье международного миротворческого персонала, включая вспомогательный персонал
Chinese[zh]
安理会 # 年 # 月 # 日通过的第 # 号决议以这次介绍会为背景,其中安理会促请所有有关会员国考虑对即将部署到国际维持和平行动中去的部队人员进行艾滋病毒/艾滋病的自愿检查和咨询;表示关注艾滋病毒/艾滋病对国际维持和平人员,包括支助人员的健康可能产生的有害影响。