Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бройката от 20 000 лъвове, която видяхте току-що е всъщност прах в очите, защото може да има 3 или 4000 мъжки лъвове, а всички те са всъщност заразени с една и съща болест.
German[de]
Die Zahl der 20.000 Löwen, die ihr gerade gesehen habt, ist eigentlich ein wenig irreführend, weil es nur 3.000 oder 4.000 männliche Löwen gibt und diese sind alle mit der gleichen Krankheit infiziert.
English[en]
So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.
Spanish[es]
Y la cifra de 20 mil leones que acaban de ver en realidad es una cortina de humo porque puede haber de 3 a 4 mil leones machos y todos en realidad padecen la misma infección.
Persian[fa]
آن رقم ۲۰,۰۰۰ را که مشاهده کردید در اصل گمراهکننده است، چون احتمالا سه یا چهار هزار شیر نر وجود دارد، که همه آنها مبتلاي یک مرض هستند.
French[fr]
Donc le chiffre de 20 000 lions que vous avez vu est en fait un écran de fumée, car il y a peut-être 3000 ou 4000 lions mâles, et ils sont tous en réalité infectés par la même maladie.
Hebrew[he]
המספר של 20,000 האריות שהזכרנו קודם הוא בעצם הטעיה, מכיוון שקיימים בערך 3,000 או 4,000 אריות זכרים, והם כולם ככולם חולים באותה המחלה.
Croatian[hr]
Brojka od 20.000 lavova koju ste upravo vidjeli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri ili 4.000 muških lavova, i svi su, zapravo, zaraženi istom bolešću.
Hungarian[hu]
Tehát a 20,000-es oroszlán szám amit most láttak tulajdonképpen figyelem elterelés, mert talán 3 vagy 4000 hím oroszlán van, és őket mind megfertőzte ugyanaz a betegség.
Italian[it]
La cifra di 20.000 leoni che avete visto è un modo per distogliere l'attenzione. perché potrebbero esserci 3 o 4 mila leoni maschi, e tutti sono contagiati dalla stessa malattia.
Japanese[ja]
2万頭と示したライオンの数には 注意が必要です 雄ライオンは3~4千頭ですが 皆 同じ病気に 感染してしまっています
Korean[ko]
사실 여러분이 보신 사자의 개체수 2만마리는 정확한 수가 아닙니다. 왜냐하면 3,4천마리의 수컷 사자들이 모두 같은 병에 감염됐기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tas 20 000 skaičius, kurį matėme prieš tai neperteikia tikrosios problemos, nes gali būti, jog tėra 3 000 ar 4 000 liūtų patinų. ir jie, tiesą sakant, visi yra užkrėsti ta pačia liga.
Dutch[nl]
Want het 20.000 getal dat je zojuist zag, is eigenlijk een geflatteerd cijfer. Er zijn maar zo'n drie tot vierduizend mannelijke leeuwen, en die zijn allemaal geïnfecteerd met dezelfde ziekte.
Polish[pl]
Liczba 20 tysięcy osobników, którą widzieliście, to tak naprawdę temat zastępczy, bo równie dobrze to może być 3 czy 4 tysiące samców, a i tak wszystkie zarażone są tą samą chorobą.
Portuguese[pt]
Por isso o número 20 000 que viram é, na verdade, enganador, porque existem, talvez, três ou quatro mil leões machos, e estão todos infetados pela mesma doença.
Romanian[ro]
Deci cifra de 20.000 de lei pe care aţi văzut-o e de fapt un mijloc de diversiune, pentru că sunt doar vreo 4.000 de lei masculi, şi toţi sunt de fapt infestaţi cu aceeaşi boală.
Russian[ru]
Итак, цифра в 20 тыс. львов, которую вы только что видели, на самом деле для отвлечения внимания, потому что самцов может быть 3 или 4 тысячи, и все они по сути больны одной и той же болезнью.
Slovak[sk]
Údaj 20 000 levov, ktorý ste práve videli je v skutočnosti zavádzajúci, pretože žije asi tri- alebo štyritisíc levích samcov a tie sú v skutočnosti nakazené tou istou chorobou.
Serbian[sr]
Brojka od 20.000 lavova koju ste upravo videli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri ili 4.000 muških lavova, i svi su, zapravo, zaraženi istom bolešću.
Turkish[tr]
Gördüğünüz bu 20.000 aslan sayısı... ...aslında bir aldatmacadır... ...çünkü belki de 3.000 veya 4.000 aslan vardır... ...ve aslında onların hepsine... ...aynı hastalık bulaşmıştır.