Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, безири и/или лакове, по-специално акрилни покрития, имрегнирани или не с други вещества и горепосочените продукти за ремонт или поддръжка на нанесени покрития
Czech[cs]
Barvy, nátěry a/nebo laky, včetně alkydových nátěrů, pigmentovaných jinými látkami nebo jiných, výše uvedené výrobky jsou určené pro opravy nebo údržbu nanesených nátěrů
Danish[da]
Farver, fernis og/eller lakker, herunder alkyd-belægning med eller uden pigmentering med andre stoffer, førnævnte varer til reparation eller vedligeholdelse af påførte belægninger
German[de]
Farben, Firnisse und/oder Lacke einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert und vorstehend genannte Waren zur Reparatur oder Instandhaltung aufgetragener Beschichtungen
Greek[el]
Βαφές, βερνίκια και/ή λάκες, όπου περιλαμβάνονται επιστρώσεις αλκυλικής ρητίνης χρωματισμένης ή μη με άλλες ουσίες και όπου τα προαναφερθέντα προϊόντα χρησιμεύουν στην αποκατάσταση ή συντήρηση επιστρώσεων
English[en]
Paints, varnishes and/or enamels, including the same products for the repair or maintenance of coatings
Spanish[es]
Pinturas, barnices o lacas, incluyendo capas de alquil pigmentadas o no con otras sustancias, y siendo los productos mencionados para la reparación o el mantenimiento de los revestimientos aplicados
Estonian[et]
Värvid, värnitsad ja/või lakid, sh alküüdkihid, teiste ainetega või mitte, tooted on mõeldud paigaldatud kihtide parandamiseks või hooldamiseks
Finnish[fi]
Maalit, vernissat ja/tai lakat, mukaan lukien alkydipinnoitteet, joita on tai ei ole pigmentoitu muilla aineilla, ja mainitut tuotteet on tarkoitettu pinnoitteiden korjaukseen tai huoltoon
French[fr]
Peintures, vernis et/ou laques, notamment revêtements alkydes pigmentés ou non avec d'autres matières et les produits précités servant à la réparation ou à l'entretien de revêtements apposés
Hungarian[hu]
Festékek, lazúrfestékek és/vagy lakkok, a felsorolt termékek közül többek között azok, melyek a felvitt rétegek javítására vagy karbantartására szolgálnak
Italian[it]
Pitture, vernici e/o lacche, compreso rivestimento di alchide anche pigmentato con altre sostanze e i suddetti prodotti per la riparazione e la manutenzione di rivestimenti applicati
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros ir (ar) lakai, įskaitant alkidines dangas su pigmentais ar be jų, minėti produktai yra tinkami senoms dangoms taisyti ar prižiūrėti
Latvian[lv]
Krāsas, lakas un/vai lakojumi, tostarp alkīda kārtas arī impregnētas ar citām vielām un minētie produkti kalpo, lai labotu vai uzturētu uzklātās kārtas
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi u/jew żmalti, inklużi kisjiet alkidiċi, irrispettivament jekk ingħatawx il-kulur b'sustanzi oħra u prodotti għat-tiswija jew manutenzjoni ta' kisjiet applikati
Dutch[nl]
Verven, vernissen en/of lakken, waaronder alkydcoating al dan niet gepigmenteerd met andere stoffen en genoemde producten dienend voor de reparatie of het onderhoud van aangebrachte coatings
Polish[pl]
Farby, pokosty i/lub lakiery, w tym powłoka z żywicy zapigmentowana lub niezapigmentowana innymi substancjami oraz wymienione produkty służące do napraw lub konserwacji nałożonych powłok
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes e/ou lacas, incluindo revestimentos alquídicos também pigmentados com outras substâncias e os produtos referidos que servem para a reparação e a manutenção de revestimentos colocados
Romanian[ro]
Vopsele, vernisuri şi/sau lacuri, inclusiv înveliş alchidic, pigmentat sau nu cu alte substanţe, produsele menţionate anterior fiind folosite pentru repararea sau întreţinerea învelişurilor aplicate
Slovak[sk]
Farbenie, natieranie a/alebo lakovanie, kde patria aj alkydové nátery, prípadne pigmentované inými látkami a uvedenými produktmi, slúžiacimi na opravy alebo údržbu nanesených náterov
Slovenian[sl]
Barve, firneži in/ali laki, vključno z alkidnim premazom, tudi pigmentirano z drugimi materiali in navedenimi izdelki, ki služijo za popravilo ali vzdrževanje nanesenih premazov
Swedish[sv]
Färger, fernissor och/eller lacker, inklusive alkydbeläggning, även pigmenterad med andra ämnen och nämnda produkter avsedda för reparation eller underhåll av applicerade beläggningar