Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подготвяме се за - надяваме се успешно - второ изпитване за ориентир на ШИС през есента.
Czech[cs]
Koncem podzimu se připravujeme na test mezníku 2 SIS - doufám, že bude úspěšný.
Danish[da]
Vi forbereder os til en - forhåbentlig succesfuld - milepæl 2-test af SIS senere på efteråret.
German[de]
Wir bereiten uns derzeit auf eine hoffentlich ebenfalls erfolgreiche "Meilenstein 2"Prüfung des SIS im Herbst vor.
Greek[el]
Προετοιμαζόμαστε για μια -επιτυχημένη, ελπίζουμε- δοκιμή ορόσημο 2 του SIS αργότερα φέτος το φθινόπωρο.
English[en]
We are preparing for a - hopefully successful - Milestone 2 test on SIS later this autumn.
Spanish[es]
Estamos preparándonos para un -esperemos que exitoso- segundo ensayo de objetivos intermedios del SIS a mediados de otoño.
Estonian[et]
Me teeme ettevalmistusi - loodetavasti edukaks - Schengeni infosüsteemi teiseks vahe-eesmärgi katseks, mis toimub käesoleva aasta sügisel.
Finnish[fi]
Valmistelemme - toivottavasti onnistunutta - SIS:n välitavoite 2 -testiä, joka tehdään myöhemmin ensi syksynä.
French[fr]
Nous sommes en train de préparer un test de deuxième étape - qui nous l'espérons sera concluant - sur le SIS plus tard en automne.
Hungarian[hu]
Készülünk a SIS - remélhetőleg sikeres - második mérföldkövének tesztjére, amelyre ősszel kerül sor.
Italian[it]
Ci stiamo preparando per il secondo test di tappa del SIS nel tardo autunno, sperando che produca risultati positivi.
Lithuanian[lt]
Rengiamės 2 etapo SIS bandymui, kuris bus vykdomas šį rudenį ir tikiuosi bus sėkmingas.
Latvian[lv]
Mēs gatavojamies, cerams, sekmīgam, SIS 2. starpposma testam šā gada rudenī.
Dutch[nl]
We bereiden ons voor op een - hopelijk succesvolle - tweede mijlpaaltest voor SIS later dit najaar.
Polish[pl]
Przygotowujemy się do przeprowadzenia jesienią - mam nadzieję udanego - testu etapu 2.
Portuguese[pt]
Estamos a preparar-nos para um - oxalá bem-sucedido - teste "Milestone 2” ao SIS no próximo Outono.
Romanian[ro]
Ne pregătim acum pentru al doilea test de referinţă al SIS, unul de succes sperăm noi, ce va avea loc ceva mai târziu în această toamnă.
Slovak[sk]
Na jeseň pripravujeme - dúfam, že úspešný - druhý medzníkový test systému SIS.
Slovenian[sl]
Pripravljamo se za - upajmo, da uspešen - preskus "Mejnik 2" na SIS, ki bo potekal to jesen.
Swedish[sv]
Vi förbereder för ett förhoppningsvis framgångsrikt Milestone 2-test av SIS senare i höst.