Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det omfatter alle kilder til miljøpåvirkning, herunder bortskaffelse af affald, og indeholder herudover en særlig bestemmelse, hvorefter det som hovedregel er forbudt at forringe vandets tilstand til under de nuværende niveauer.
German[de]
Die Richtlinie erfasst alle Quellen, die zur Beeinträchtigung der Gewässer beitragen, einschließlich der Abfallbeseitigung und enthält auch eine Bestimmung über die Vermeidung einer Verschlechterung, d.h. die Verschlechterung des Zustands eines Gewässers gegenüber dem derzeitigen Zustand ist in der Regel nicht zulässig.
Greek[el]
Καλύπτει όλες τις πηγές επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένης της τελικής διάθεσης αποβλήτων, και συμπληρώνεται από διάταξη σχετική με τη μη επιδείνωση· δηλαδή, η επιδείνωση της κατάστασης τωνδάτων πέραν των σημερινών επιπέδων, κατά κανόνα, δεν επιτρέπεται.
English[en]
It covers all sources of impacts including the disposal of waste, and is complemented by a non-deterioration clause, i.e. deterioration of water status below present levels is as a rule not allowed.
Spanish[es]
Cubre todas las fuentes de impactos incluida la eliminación de residuos y va unida a una cláusula de no deterioro, por ejemplo, el deterioro de la calidad del agua por debajo de los niveles actuales no está permitido por norma.
Finnish[fi]
Direktiivi kattaa kaikki vaikutuslähteet, myös jätteet, ja sitä täydentää heikentämättömyyslauseke, millä tarkoitetaan, ettei veden laadun heikentäminen nykyisestä ole yleensä sallittua.
French[fr]
Elle couvre toutes les sources d'incidence, y compris l'élimination des déchets, et est complétée par une clause de non-détérioration, aux termes de laquelle la dégradation de la qualité de l'eau en dessous de niveaux existants n'est, en règle générale, pas permise.
Italian[it]
La direttiva riguarda tutte le fonti che possano avere un impatto, e tra queste lo smaltimento dei rifiuti, e contempla anche un divieto di ulteriore deterioramento, nel senso che, di norma, non è ammesso un deterioramento dello stato delle acque al di sotto dei livelli attuali.
Dutch[nl]
De richtlijn heeft betrekking op alle bronnen van effecten, ook de verwijdering van afval, en wordt aangevuld met een niet-achteruitgangsclausule, m.a.w. een verdere achteruitgang van de watertoestand tot onder het huidige niveau is in het algemeen niet toegestaan.
Portuguese[pt]
Abrange todas as fontes de impactos, incluindo a eliminação de resíduos, e é complementada por uma cláusula de não-deterioração, ou seja, regra geral não é permitida a deterioração do estado da água abaixo dos níveis actuais.
Swedish[sv]
Direktivet omfattar alla källor, bl.a. avfallsdeponering, och innehåller en bestämmelse som säger att en försämring av nuvarande vattenstatusnivå inte accepteras.