Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, има място за подобрение във всички тях, разбира се, и именно това е причината за кратката ми забележка.
Czech[cs]
Je samozřejmě stále třeba je všechny vylepšit, což je důvodem mé stručné poznámky.
Danish[da]
Der er imidlertid plads til forbedring af dem alle, hvilket er baggrunden for min korte kommentar.
German[de]
Dennoch gibt es natürlich in allen von ihnen Raum für Verbesserungen, was der Grund für meine kurze Bemerkung ist.
Greek[el]
Σε όλα όμως υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης και αυτός είναι ο λόγος για τη σύντομη παρατήρησή μου.
English[en]
Yet there is room for improvement in all of them, of course, which is the reason for my brief remark.
Spanish[es]
Sin embargo, todavía se pueden mejorar y esto es el objeto de mi breve comentario.
Estonian[et]
Samas on neis kõigis loomulikult parandamisruumi, mis on minu lühikese märkuse põhjuseks.
Finnish[fi]
Kaikissa niissä on kuitenkin parantamisen varaa, mikä on tietenkin syynä lyhyeen huomiooni.
French[fr]
Pourtant, il y a matière à améliorer tous ces projets, bien sûr, ce qui est la raison de ma brève remarque.
Hungarian[hu]
Azonban mindegyiken lehetne még javítani, ez indokolja rövid megjegyzésemet.
Lithuanian[lt]
Tačiau visuose juose dar yra erdvės patobulinimams ir būtent apie tai norėjau trumpai pakalbėti.
Latvian[lv]
Bet, protams, tos visus iespējams uzlabot, un tas arī ir iemesls manam īsajam komentāram.
Dutch[nl]
Maar alles kan beter natuurlijk, vandaar een korte opmerking.
Polish[pl]
Każdy z nich można by jednak niewątpliwie udoskonalić, stąd moja krótka uwaga.
Portuguese[pt]
A razão desta minha breve observação é que, no entanto, ainda existe margem para melhorias em todos eles.
Romanian[ro]
În cazul tuturor mai este însă loc de ameliorări, şi acesta este şi motivul observaţiei mele.
Slovak[sk]
V každom z nich je však, samozrejme, priestor na zlepšenie, a to je dôvod mojej stručnej pripomienky.
Slovenian[sl]
Seveda jih je mogoče izboljšati, kar je tudi razlog za mojo kratko pripombo.
Swedish[sv]
Trots det kan samtliga projekt förbättras, och det är skälet till min korta kommentar.