Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Det er tydeligt at de 144.000 må have udviklet en personlighed der i mental, moralsk og åndelig henseende ligner deres førers og lærers, Jesu Kristi, personlighed.
German[de]
12 Offensichtlich mußten die 144 000 in ihrem Denken, in religiöser und sittlicher Hinsicht, ein „Bild“ entwickeln, das dem „Bild“ ihres Anführers und Lehrers, Jesus Christus, entsprach.
Greek[el]
12 Είναι φανερό ότι οι 144.000 πρέπει να έχουν αναπτύξει μέσα τους το φρόνημα, την ηθική και πνευματική εικόνα του Αρχηγού και Δασκάλου τους Ιησού Χριστού.
English[en]
12 It is evident that the 144,000 need to have developed in them the mental, moral and spiritual image of their Leader and Teacher Jesus Christ.
Spanish[es]
12 Es patente que es necesario que en los 144.000 se desarrolle la imagen mental, moral y espiritual de su Caudillo y Maestro Jesucristo.
Finnish[fi]
12 On selvää, että näihin 144000:een kuuluvien on täytynyt kehittää itsessään Johtajansa ja Opettajansa Jeesuksen Kristuksen henkinen, moraalinen ja hengellinen kuva.
French[fr]
12 Il est clair donc que les 144 000 sont tenus de développer en eux l’image mentale, morale et spirituelle de Jésus Christ, leur Conducteur et Enseignant.
Italian[it]
12 È evidente che i 144.000 devono aver acquistato l’immagine mentale, morale e spirituale del loro capo e insegnate Gesù Cristo.
Japanese[ja]
12 14万4,000人の者は自分たちの指導者で教師であるイエス・キリストの精神的・倫理的・霊的な像つまり姿を自らの内にはっきりと形造っていなければならないことは明らかです。
Korean[ko]
12 144,000명은 자기들 속에 그들의 인도자이며 선생이신 예수 그리스도의 정신적, 도덕적, 영적 형상을 배양시켜야 할 필요가 있음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
12 Det er tydelig at de 144 000 må bli likedannet med sin Leders, Jesu Kristi, bilde, både i mental henseende og i moralsk og åndelig henseende.
Dutch[nl]
12 Klaarblijkelijk moeten de 144.000 zich in hun denken, alsook in moreel en geestelijk opzicht, zodanig hebben ontwikkeld dat zij het voorbeeld van hun Leider en Onderwijzer, Jezus Christus, weerspiegelen.
Portuguese[pt]
12 É evidente que os 144.000 precisam ter desenvolvido em si a imagem mental, moral e espiritual de seu Líder e Instrutor Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
12 Očitno je, da morajo 144 000 razvijati mentalno, moralno in duhovno podobo svojega voditelja in učitelja Jezusa Kristusa.
Swedish[sv]
12 Det är uppenbart att de 144.000 måste ha utvecklat inom sig den mentala, moraliska och andliga avbilden av sin ledare och lärare, Jesus Kristus.