Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal daardie voorneme ooit vervul word?
Arabic[ar]
فهل يتحقق هذا القصد يوما ما؟
Bemba[bem]
Bushe iyo mifwaile ikatala aibako?
Cebuano[ceb]
Matuman ba kanang maong katuyoan?
Czech[cs]
Splní se někdy tento záměr?
Danish[da]
Vil hans hensigt nogen sinde blive gennemført?
German[de]
Wird dieser Vorsatz jemals verwirklicht werden?
Ewe[ee]
Ðe tameɖoɖo sia ava eme gbaɖegbea?
Greek[el]
Θα εκπληρωθεί ποτέ αυτός ο σκοπός;
English[en]
Will that purpose ever be fulfilled?
Spanish[es]
¿Se cumplirá algún día dicho propósito?
Estonian[et]
Kas see eesmärk ka kunagi täitub?
Finnish[fi]
Tuleeko tämä tarkoitus koskaan toteutumaan?
French[fr]
Ce dessein se réalisera- t- il un jour ?
Hindi[hi]
क्या वह उद्देश्य कभी पूरा होगा?
Croatian[hr]
Hoće li se taj naum ikada ostvariti?
Hungarian[hu]
Be fog valaha is teljesülni ez a szándék?
Indonesian[id]
Apakah maksud-tujuan ini akan terwujud?
Iloko[ilo]
Matungpalto pay kadi dayta a panggep?
Icelandic[is]
Verður hún það einhvern tíma?
Italian[it]
Tale proposito si adempirà mai?
Georgian[ka]
შესრულდება ოდესმე ეს განზრახვა?
Korean[ko]
과연 그 목적은 달성될 것입니까?
Lingala[ln]
Kasi, mokano yango ekokokisama mokolo mosusu?
Malayalam[ml]
ആ ഉദ്ദേശ്യം എന്നെങ്കിലും നിവൃത്തി ആകുമോ?
Marathi[mr]
तो उद्देश कधी पूर्ण होईल का?
Burmese[my]
အဆိုပါရည်ရွယ်ချက်မှာ တစ်နေ့တစ်ချိန်တွင် ပြည့်စုံပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil denne hensikten noen gang bli gjennomført?
Dutch[nl]
Zal dat voornemen ooit verwezenlijkt worden?
Northern Sotho[nso]
Na morero woo o tla ka wa phethagala?
Nyanja[ny]
Kodi chifuno chimenecho adzachikwaniritsa?
Polish[pl]
Czy to zamierzenie kiedyś się urzeczywistni?
Portuguese[pt]
Será cumprido esse objetivo?
Romanian[ro]
Va fi vreodată dus la îndeplinire acest scop?
Russian[ru]
Но осуществится ли когда-нибудь этот замысел?
Slovak[sk]
Splní sa niekedy toto predsavzatie?
Slovenian[sl]
Ali se bo to kdaj izpolnilo?
Shona[sn]
Chinangwa ichocho chichazombozadzikwa here?
Serbian[sr]
Hoće li se ta namera ikada ostvariti?
Southern Sotho[st]
Na morero oo o tla ke o phethahale?
Swedish[sv]
Kommer detta uppsåt någonsin att förverkligas?
Swahili[sw]
Je, kusudi hilo litapata kutimizwa?
Tamil[ta]
அந்த நோக்கம் என்றாவது நிறைவேறுமா?
Telugu[te]
ఆయన సంకల్పం ఎప్పటికైనా నెరవేరుతుందా?
Tagalog[tl]
Matutupad kaya ang layuning iyan?
Tswana[tn]
A boikaelelo joo bo tla tsamaya bo diragadiwa?
Turkish[tr]
Bu amaç günün birinde gerçekleşecek mi?
Twi[tw]
So saa atirimpɔw no bɛbam da bi?
Tahitian[ty]
E tupu anei taua opuaraa ra?
Ukrainian[uk]
Чи сповниться колись його намір?
Xhosa[xh]
Ngaba loo njongo iya kuze izaliseke?
Yoruba[yo]
Ète yẹn yóò ha ní ìmúṣẹ láé bí?
Chinese[zh]
这个旨意会实现吗?
Zulu[zu]
Ingabe leyo njongo iyoke igcwaliseke?