Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето хора мислят, че виждаш чрез очите си, чрез ретината си, но ретината главно праща картини към мозъка, и мозъкът ги обработва.
English[en]
Now, most people think that you see through your eye, through your retina, but the retina basically sends pictures to the brain, and the brain processes them.
Spanish[es]
Mucha gente piensa que ve a través de su ojo, a través de su retina, pero la retina básicamente... envía imágenes al cerebro, y el cerebro las procesa.
Estonian[et]
Enamik inimesi arvab, et me näeme silmadega, läbi võrkkesta, kuid tegelikult saadab võrkkest pildid ajusse ja aju töötleb neid.
Finnish[fi]
Se lähettää kuvia aivoille, joissa näköhavainto tapahtuu.
French[fr]
La plupart des gens pensent qu'on voit à travers l'oeil, à travers la rétine, mais à la base, la rétine envoie des images au cerveau, et le cerveau les traite.
Hebrew[he]
עכשיו, רוב האנשים חושבים ש אתה רואה דרך העיניים שלך, דרך הרשתית שלך, אבל הרשתית בעצם שולח תמונות למוח, והמוח מעבד אותם.
Croatian[hr]
Većina Ijudi misli da vidi kroz svoje oči, ali oči u osnovi šalju slike u mozak, a mozak ih obrađuje.
Italian[it]
La maggior parte delle persone pensa che si veda con gli occhi, attraverso la retina, ma la retina in pratica invia le immagini al cervello, e il cervello le elabora.
Dutch[nl]
De meeste mensen denken dat je kijkt met je ogen, door het netvlies. Het netvlies zendt beelden naar je hersens en het brein verwerkt hen.
Polish[pl]
Większość ludzi myśli, że widzimy okiem, przez siatkówkę, ale siatkówka w zasadzie przesyła obrazy do mózgu, a on je przetwarza.
Portuguese[pt]
Muitos acham que vemos a partir dos olhos, através da retina, mas a retina apenas envia imagens ao cérebro, e o cérebro as processa.
Romanian[ro]
Acum, majoritatea oamenilor cred că vezi cu ochiul tău, prin retină, dar retina practic trimite imagini la creier şi creierul le procesează.
Russian[ru]
Большинство людей думает что видят глазами, через сетчатку, но сетчатка лишь передаёт картинки в мозг, а мозг обрабатывает их.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí si myslí, že vidí cez oko, cez sietnicu, ale sietnica v podstate posiela obrázky do mozgu, a mozog ich spracováva.
Serbian[sr]
Većina Ijudi misli da vidi kroz svoje oči, ali oči u osnovi šalju slike u mozak, a mozak ih obrađuje.