Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BRONNEMATERIAAL: Die Bybel, Die Wagtoring [w-AF], Ontwaak!
Bemba[bem]
UMUKALAFUMA IFYEBO: Baibolo [bi53], Ulupungu lwa kwa Kalinda [w-CW], Loleni!
Bulgarian[bg]
ИЗТОЧНИЦИ НА МАТЕРИАЛА: „Български превод на Библията“, 1932 г. [БП–32], „Стражева кула“ [w], „Пробудете се!“
Czech[cs]
PODKLADY: Jako podklady pro úkoly budou sloužit tyto publikace: Svaté Písmo — Překlad nového světa [bi12], Strážná věž [w], Probuďte se!
Danish[da]
KILDEMATERIALE: Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter [bi12, rev.], Vagttårnet [w], Vågn op!
German[de]
QUELLENMATERIAL: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12), Der Wachtturm (w), das Erwachet!
Ewe[ee]
AGBALẼ SIWO MÍAZÃ: Eʋegbe Biblia, Gbetakpɔxɔ [w-EW], Nyɔ! [g-EW] (Eŋlisigbe me Nyɔ!
Greek[el]
ΠΗΓΗ ΥΛΗΣ: Η βάση για τους διορισμούς θα είναι η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου [bi12], η Σκοπιά [w], το Ξύπνα!
English[en]
SOURCE MATERIAL: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], The Watchtower [w], Awake!
Spanish[es]
FUENTES: Las asignaciones se basarán en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], La Atalaya [w-S], ¡Despertad!
Estonian[et]
ALLIKMATERJAL: Ülesannete aluseks on Piibel, ajakirjad ”Vahitorn” [w] ja ”Ärgake!”
Finnish[fi]
LÄHDEAINEISTO: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Vartiotorni [w], Herätkää!
French[fr]
MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], Réveillez-vous !
Croatian[hr]
IZVORI: Biblija, Kula stražara [w], Probudite se!
Hungarian[hu]
FORRÁSANYAG: A Biblia [bi], valamint Az Őrtorony [w], az Ébredjetek!
Indonesian[id]
SUMBER BAHAN: Alkitab, Menara Pengawal [w-IN], Sedarlah!
Icelandic[is]
KENNSLURIT: Biblían 1981, Varðturninn [w], Vaknið!
Italian[it]
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], La Torre di Guardia [w], Svegliatevi!
Japanese[ja]
資料: 「新世界訳聖書」[聖12],「ものみの塔」[塔],「目ざめよ!」[
Korean[ko]
교재: 「성경 전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「파수대」[「파」], 「깨어라!」[「
Lingala[ln]
BABUKU: Biblia: Traduction du monde nouveau [bi12], Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli [w], Lamuká![
Lithuanian[lt]
T. 1—4), Sargybos bokštas [w], Atsibuskite!
Latvian[lv]
MĀCĪBU LĪDZEKĻI. Uzdevumu pamatā būs materiāls no latviešu valodas Bībeles 1965. gada izdevuma (LB-65), žurnāliem Sargtornis [w] un Atmostieties!
Malagasy[mg]
LOHARANON-KEVITRA: Ny Baiboly, Ny Tilikambo Fiambenana [w], ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
УЧЕБНИЦИ: Задачите ќе се темелат на Светото писмо, Стражарска кула [w], Разбудете се!
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം: സത്യവേദപുസ്തകം, വീക്ഷാഗോപുരം [w], ഉണരുക!
Marathi[mr]
क्रमिक पुस्तके: बायबल, टेहळणी बुरूज [w-MR], सावध राहा!
Norwegian[nb]
KILDEMATERIALE: Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter, Vakttårnet [w], Våkn opp!
Dutch[nl]
BRONNENMATERIAAL: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], De Wachttoren [w], Ontwaakt!
Nyanja[ny]
MABUKU OPHUNZIRA: Revised Nyanja (Union) Version [bi53], Nsanja ya Olonda [w-CN], Galamukani!
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੀ ਸਾਮੱਗਰੀ: ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ [w], ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Papiamento[pap]
BUKINAN DI INSTRUCCION: Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], E Toren di Vigilancia [w-PA], Spierta!
Polish[pl]
PODRĘCZNIKI: Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata [bi12], Strażnica [w], Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
FONTES DE MATÉRIA: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas [bi12], A Sentinela [w], Despertai!
Romanian[ro]
SURSA MATERIALULUI: Biblia Cornilescu, revizuită în 1991 [BCR], Turnul de veghere [w], Treziţi-vă!
Russian[ru]
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Сторожевая башня» [w], «Пробудитесь!»
Kinyarwanda[rw]
IBITABO BIZAKORESHWA: Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau [bi12-F], Umunara w’Umurinzi [w-YW & w-F], Réveillez-vous!
Slovak[sk]
UČEBNICE: Podkladom na vypracúvanie úloh bude Preklad nového sveta Svätých písiem [bi12], Strážna veža [w], Prebuďte sa!
Samoan[sm]
TUSI AʻOGA: O le a faavaeina mai lauga i le New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Le Olomatamata [w], Ala Mai!
Albanian[sq]
BURIMI I MATERIALIT: Fjalimet do të bazohen në: Bibla Diodati i Ri [Dio], Kulla e Rojës [w], Zgjohuni!
Serbian[sr]
UDŽBENICI: Bakotić Biblija, Kula stražara [w], Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
DEN BOEKOE DI DE FANOWDOE: A Nieuwe Wereldvertaling van de Heilige Schrift (Njoen-Grontapoevertaling foe den Santa Boekoe foe bijbel) [bi12] A Waktitoren [w], Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
MOHLOLI OA BOITSEBISO: Bibele, Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste [bi7-SU], Molula-Qhooa [w-SU], Tsoha!
Swedish[sv]
KÄLLMATERIAL: Nya Världens översättning av den Heliga skrift [bi12], Vakttornet [w], Vakna!
Swahili[sw]
VYANZO VYA HABARI: Migawo itategemea Biblia, Mnara wa Mlinzi [w-SW], Amkeni!
Tamil[ta]
பாடபுத்தகங்கள்: பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆங்கிலம்) [bi12], தமிழ் யூனியன் மொழிபெயர்ப்பு பைபிள், காவற்கோபுரம் [w-TL], விழித்தெழு!
Telugu[te]
పాఠ్యపుస్తకాలు: అసైన్మెంట్లు పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతన లోక అనువాదము [bi12] (ఆంగ్లం), కావలికోట [w-TU], తేజరిల్లు!
Thai[th]
ตํารา: คัมภีร์ ไบเบิล, หอสังเกตการณ์ (wSI), ตื่นเถิด!
Turkish[tr]
ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, Kule dergisi [kd], Uyan!
Twi[tw]
NHOMA A EBEGYINA SO: Twi Bible Foforo, Ɔwɛn-Aban [w-TW], Nyan!
Tahitian[ty]
MAU BUKA: Te Bibilia Mo‘a ra, Te Pare Tiairaa [w], te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
ПІДРУЧНИКИ: Біблія в перекладі Огієнка, «Вартова башта» [w], «Пробудись!»
Wallisian[wls]
KO TE ʼU TOHI: ʼE fakatafito anai te ʼu akonaki ki te Tohi-Tapu Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Te Tule Leʼo [w], te Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
IINCWADI ZESIKOLO: INguqulelo Yehlabathi Eli-tsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike [bi7-XO], IMboniselo [w-XO], uVukani!
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌWÉ ÌKẸ́KỌ̀Ọ́: Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun [bi12-YR], Ilé Ìṣọ́ [w-YR], Jí!
Chinese[zh]
演讲资料来源:《和合新世界译本》[bi2]、《守望台》[《守》]、《儆醒!》[《