Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата за насърчаване на повторното използване на водата е ключов фактор в Плана за действие за кръговата икономика, което неизбежно налага законодателно предложение относно минималните изисквания за повторно използваните води, например за напояване и подхранване на подпочвените води;
Czech[cs]
Iniciativa na podporu opětovného využívání vody je klíčovým faktorem v akčním plánu oběhového hospodářství, jenž vyžaduje návrh právního předpisu o minimálních požadavcích na kvalitu opětovně využívané vody, např. pro účely zavlažování a doplňování podzemních vod;
Danish[da]
Initiativet til at fremme genbrug af vand er en afgørende faktor i handlingsplanen for en cirkulær økonomi, hvor der er behov for et lovgivningsforslag om minimumskvalitetskrav til genbrugt vand, bl.a. med hensyn til kunstvanding og grundvandsopfyldning.
German[de]
Die Initiative zur Förderung der Wiederverwendung von Wasser ist ein wichtiger Bestandteil des Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft und erfordert einen Legislativvorschlag zu den Mindestqualitätsanforderungen für wiederverwendetes Wasser, beispielsweise für Bewässerung und Grundwasserneubildung;
Greek[el]
Η πρωτοβουλία προώθησης της επαναχρησιμοποίησης των υδάτων είναι ένα από τα καίρια στοιχεία ενός σχεδίου δράσης για την κυκλική οικονομία, για το οποίο απαιτείται επίσης νομοθετική πρόταση σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ποιότητας για το νερό που επαναχρησιμοποιείται, λόγου χάρη, για την άρδευση και για την ανατροφοδότηση των υπόγειων υδάτων·
English[en]
The initiative to promote water reuse is a key factor in the circular economy action plan. This also requires a legislative proposal on minimum quality requirements for reused water, e.g. for irrigation and groundwater recharge;
Finnish[fi]
Veden uudelleenkäytön edistämistä koskeva aloite on kiertotaloutta koskevan toimintasuunnitelman keskeisiä tekijöitä, ja samalla tarvitaan säädösehdotus uudelleenkäytetyn veden vähimmäislaatuvaatimuksista esim. kastelua ja pohjavesivarannon täydentämistä ajatellen;
French[fr]
L’initiative de promotion de la réutilisation de l’eau est l’un des éléments clés d’un plan d’action en faveur de l’économie circulaire, qui nécessite par ailleurs une proposition législative sur des exigences minimales de qualité applicables à l’eau réutilisée, par exemple pour l’irrigation et l’alimentation des nappes d’eau souterraines;
Croatian[hr]
Inicijativa za promicanje ponovne uporabe vode jedan je od ključnih elemenata akcijskog plana za kružno gospodarstvo koji treba upotpuniti zakonodavnim prijedlogom o minimalnim uvjetima kvalitete vode koja se ponovno koristi, primjerice za navodnjavanje i obnavljanje podzemnih voda,
Italian[it]
L’iniziativa volta a promuovere il riutilizzo dell’acqua è un elemento fondamentale nell’ambito di un piano di azione sull’economia circolare, che richiede una proposta legislativa sui requisiti qualitativi minimi da applicare alle acque riutilizzate, ad esempio per l’irrigazione e il ravvenamento delle acque sotterranee,
Lithuanian[lt]
Iniciatyva, kuria skatinamas pakartotinis vandens naudojimas, yra vienas iš pagrindinių žiedinės ekonomikos veiksmų plano aspektų, dėl kurio būtina parengti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl būtiniausių kokybės reikalavimų, taikomų pakartotinai naudojamam vandeniui (pavyzdžiui, laistyti ar požeminio vandens telkiniams papildyti);
Maltese[mt]
L-inizjattiva biex jiġi promoss l-użu mill-ġdid tal-ilma hija fattur prinċipali fil-pjan ta’ azzjoni għal ekonomija ċirkolari bil-bżonn għal proposta leġislattiva dwar ir-rekwiżiti ta’ kwalità minimi għall-ilma li jintuża mill-ġdid, pereżempju għat-tisqija u għat-tiġdid tal-ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
Het initiatief ter bevordering van het hergebruik van water is een sleutelfactor in het actieplan voor een circulaire economie, waarbij een wetgevingsvoorstel over de minimumeisen voor hergebruikt water, bv. voor irrigatie en aanvulling van het grondwater, onontbeerlijk is.
Polish[pl]
Inicjatywa propagująca ponowne wykorzystywanie wody jest jednym z kluczowych elementów planu działań na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym, który wymaga również wniosku legislacyjnego w sprawie minimalnych wymagań jakościowych dotyczących odzyskiwanej wody, np. do irygacji i zasilania wód podziemnych;
Portuguese[pt]
A iniciativa de promover a reutilização da água é um fator-chave do plano de ação para a economia circular, sendo imprescindível uma proposta legislativa sobre os requisitos mínimos de qualidade para a água reutilizada, por exemplo, para irrigação e recarga dos lençóis freáticos;
Romanian[ro]
Inițiativa pentru promovarea reutilizării apei este un factor-cheie în planul de acțiune pentru o economie circulară, în cadrul căruia este indispensabilă o propunere legislativă privind cerințele minime pentru apa reutilizată, de exemplu pentru irigare și realimentarea apelor subterane;
Slovenian[sl]
Pobuda za spodbujanje ponovne uporabe vode je ključni dejavnik v akcijskem načrtu krožnega gospodarstva, pri čemer je potreben zakonodajni predlog o minimalnih zahtevah kakovosti ponovno uporabljene vode, na primer za namakanje in obnavljanje podtalnice;
Swedish[sv]
Initiativet att främja återanvändning av vatten är en nyckelfaktor i handlingsplanen för den cirkulära ekonomin, och då krävs ett lagstiftningsförslag om minimikrav på återanvänt vatten för t.ex. bevattning och grundvattenbildning.