Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan Kommissionen ikke vurdere, om de enheder, der skal overtage aktiviteterne, har kapacitet til at gøre det på en konkurrencedygtig måde (disponibelt areal, produktionsomkostninger, tilstrækkelige råmaterialer m.m.).
German[de]
Überdies ist es nicht die Aufgabe der Kommission, zu evaluieren, ob die Empfängereinheiten in der Lage sind, die betreffenden neuen Tätigkeitsfelder auf wettbewerbsfähige Art und Weise aufzunehmen (verfügbare Räumlichkeiten, Produktionskosten, Liefermöglichkeiten etc.).
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει αν οι μονάδες στις οποίες μεταβιβάζονται οι λειτουργίες είναι σε θέση να ασκήσουν με ανταγωνιστικό τρόπο (διαθέσιμος χώρος, κόστος παραγωγής, διαθεσιμότητα προμηθειών κ.λπ.) τις σχετικές νέες δραστηριότητες.
English[en]
Furthermore, the Commission was not in a position to assess whether the receiving plants were able to host the new activities concerned in a competitive manner (space available, production costs, availability of supplies, etc.).
Spanish[es]
Además, la Comisión no está en posición de evaluar si las unidades receptoras están en condiciones de acoger de manera competitiva (espacio disponible, costes de producción, disponibilidad de los suministros, etc.) a las nuevas actividades.
Finnish[fi]
Komissio ei myöskään kykene arvioimaan, pystyvätkö yksiköt, joille asianomaiset toiminnot siirretään, jatkamaan niitä kilpailukykyisesti (käytössä oleva tila, tuotantokustannukset, toimitusten saatavuus jne.).
French[fr]
De surcroît, la Commission n'est pas en position d'évaluer si les unités réceptrices sont en mesure d'accueillir de façon compétitive (espace disponible, coûts de production, disponibilité des fournitures, etc.) les nouvelles activités concernées.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione non è in grado di valutare se le unità ricettrici siano in grado di accogliere in maniera competitiva (spazi disponibili, costi di produzione, disponibilità di forniture eccetera) le nuove attività in questione.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie niet in staat te beoordelen of de ontvangende vestigingen in staat zijn de nieuwe activiteiten op concurrerende wijze (beschikbare ruimte, productiekosten, beschikbaarheid van productiemiddelen, enz.) op te nemen.
Portuguese[pt]
Acresce que a Comissão não está em condições de avaliar se as unidades receptoras podem acolher de forma competitiva (espaço disponível, custos de produção, disponibilidade de fornecimentos, etc.) as novas actividades em causa.
Swedish[sv]
Dessutom kan kommissionen inte bedöma om de mottagande enheterna klarar att ta emot de nya verksamheterna på ett konkurrenskraftigt sätt (tillgängligt utrymme, produktionskostnader, tillgång till leverantörer etc.).