Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ازال ارغب بمعرفه الى أين ستذهبون
Bulgarian[bg]
И все пак искам да знам къде отиваш.
Czech[cs]
Stále bych rád věděl, kam jedete.
Greek[el]
Όμως θέλω να ξέρω πού πηγαίνεις.
English[en]
Still like to know where you're going.
Spanish[es]
Pero me gusta saber a dónde vais.
Finnish[fi]
Tahdon silti tietää, minne menette.
French[fr]
Comme de savoir où tu es allé.
Hebrew[he]
עדיין רוצה לדעת לאן אתה הולך.
Hungarian[hu]
Amíg tudom, hogy hová mentek.
Italian[it]
Pero'vorrei sapere lo stesso dove state andando.
Dutch[nl]
Maar ik wil wel graag weten waar je heen gaat.
Polish[pl]
Ale i tak wolę wiedzieć.
Portuguese[pt]
Ainda quero saber aonde estão indo.
Romanian[ro]
Dar tot aş vrea să ştiu unde mergi.
Russian[ru]
Но все равно хотелось бы знать, куда ты едешь.
Slovak[sk]
Stále by som rád vedel, kam idete.
Slovenian[sl]
Vseeno bi rad vedel, kam gresta.
Turkish[tr]
Yine de nereye gideceğinizi bilmek isterim.