Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان
Bulgarian[bg]
Против кодекса е обикновен човек да напада рицар.
Czech[cs]
Pokud prostý člověk napadne šlechtice, je to porušení rytířského kodexu.
Danish[da]
Når en borgerlig, angriber en adelig er det en overtrædelse af Riddernes kodeks.
German[de]
Wenn ein Bürgerlicher einen Adeligen angreift ist das eine Verletzung des Ritterkodex.
Greek[el]
Για έναν απλό άνθρωπο που επιτίθεται σε έναν ευγενή είναι παράβαση του κώδικά των Ιπποτών.
English[en]
For a commoner to attack a nobleman is in violation of the Knight's code.
Spanish[es]
Que un plebeyo ataque a un noble es una violación contra el código de los caballeros.
Estonian[et]
Lihtinimese jaoks on aadliku ründamine rüütliseaduste rikkumine.
Finnish[fi]
Rahvaan hyökkääminen ritarin kimppuun on ritarien säännöstön vastaista.
French[fr]
Un citoyen qui s'en prend à un noble enfreint le code de la chevalerie.
Hebrew[he]
תקיפת אציל על-ידי אדם פשוט זה חילול של קוד האבירים.
Croatian[hr]
Napad pučanina na plemića je kršenje viteškog koda.
Hungarian[hu]
A lovagi kódex ellen való, hogy egy közember megtámadjon egy lovagot.
Italian[it]
Un suddito che attacca un nobile e'una violazione del Codice dei Cavalieri.
Dutch[nl]
Een burger die een edele aanvalt is een schending van de Ridderlijke gedragsregels.
Polish[pl]
Atak człowieka z ludu na szlachcica to pogwałcenie kodeksu rycerskiego.
Portuguese[pt]
Um plebeu atacar um nobre, viola o Código de Cavalaria.
Romanian[ro]
E împotriva Codului Cavalerilor ca un om de rând să atace un nobil.
Russian[ru]
Для простолюдина, обвиняющего дворянина в нарушении Рыцарского кодекса.
Slovak[sk]
Aby muž z ľudu napadol vznešeného, je to porušenie Rytierskeho zákona.
Slovenian[sl]
Da navaden človek napade plemiča, je v nasprotju z viteškimi pravili.
Swedish[sv]
För en ofrälse att attackera en adelsman är i strid med riddarkoden.
Turkish[tr]
Halktan birinin bir soyluya saldırması, Şövalyelik Kuralları'nın ihlali demektir.