Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som garanteres af fabrikanten, og som bestemmes i henhold til bilag I til direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF, og som suppleret ved bilag I eller II og III til nærværende direktiv, samt tegnet »å« (epsilon).
German[de]
die vom Hersteller garantiert werden und nach Anhang I der Richtlinie 79/113/EWG, in der Fassung der Richtlinie 81/1051/EWG und ergänzt durch Anhang I oder II und III der vorliegenden Richtlinie, ermittelt wurden, sowie das Zeichen å (Epsilon) gut sichtbar und dauerhaft zur Unterrichtung angebracht sein.
Greek[el]
τις οποίες εγγυάται ο κατασκευαστής και οι οποίες προσδιορίζονται υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/1051/ΕΟΚ και συμπληρώνεται από τα παραρτήματα Ι ή ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας 7 οι ενδείξεις συνοδεύονται από το σύμβολο "ε" (έψιλον).
English[en]
guaranteed by the manufacturer and determined as laid down in Annex I to Directive 79/113/EEC, as amended by Directive 81/1051/EEC and supplemented by Annex I or II and III to this Directive, together with the symbol "aa" (epsilon).
Spanish[es]
garantizados por el fabricante y fijados en las condiciones previstas en el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE, modificado por la Directiva 81/1051/CEE y completado por el Anexo I o II y III de la presente Directiva, así como el signo "aa" (épsilon).
Finnish[fi]
jotka valmistaja takaa ja jotka on määritelty tavalla, josta säädetään direktiivin 79/113/ETY liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 81/1051/ETY ja täydennettynä tämän direktiivin liitteillä I ja II, merkin "å" (epsilon) kanssa.
French[fr]
garantis par le fabricant et déterminés dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par la directive 81/1051/CEE, et complétée par l'annexe I ou II et III de la présente directive, ainsi que le signe "aa" (epsilon).
Italian[it]
garantiti dal costruttore e determinati nelle condizioni di cui all'allegato I della direttiva 79/113/CEE, modificata dalla direttiva 81/1051/CEE, e completata dall'allegato I o II e III della presente direttiva, nonché la sigla "aa" (epsilon).
Dutch[nl]
gegarandeerd door de fabrikant en bepaald overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 79/113/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 81/1051/EEG en aangevuld door bijlage I of II en III bij deze richtlijn, en anderzijds de letter"aa" (epsilon).
Portuguese[pt]
garantidos pelo fabricante e determinados nas condições previstas no anexo I da Directiva 79/113/CEE, alterada pela Directiva 81/1051/CEE, e completada pelo anexo I ou II e III da presente directiva, assim como o símbolo "aa" (epsilon).
Swedish[sv]
som fastställs enligt bilaga I till direktiv 79/113/EEG, ändrat genom direktiv 81/1051/EEG och kompletterat genom bilaga I eller II och III till detta direktiv. Märkningen skall även innehålla symbolen "å" (epsilon).