Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا فتى ، أبي ليس من النوع الذي تروق له " الإستثناءات "
Czech[cs]
Yo, můj táta opravdu není chlap typu " dělám-výjimky ".
Danish[da]
Min far er ikke meget for undtagelser.
German[de]
Ey, auf so was steht mein Vater nun so gar nicht.
Greek[el]
Δεν θα βοηθήσεις ένα παλικάρι που έχει ανάγκη;
English[en]
Yo, my dad's not really a " make exceptions " kind of guy.
Spanish[es]
Yo, mi padre no es del tipo que hacen excepciones.
Estonian[et]
Mu isa ei ole väga erandeid tegev tüüp.
Persian[fa]
رفيق راستش پدرم شخصي نيست که واسه کسي استثنا قائل شه
Finnish[fi]
Jou, isäni ei ole mikään poikkeuksia tekevä mies.
French[fr]
Mon père n'est pas du genre à faire une exception.
Hebrew[he]
יו, אבי הוא לא בדיוק אדם מהסוג שסוטה מהנהלים.
Croatian[hr]
Moj stari nije lik koji " pravi izuzetke ".
Hungarian[hu]
Csávókám, az apám nem az a " tegyünk kivételeket " típusú fazon.
Italian[it]
Yo, mio padre non e'proprio il tipo da " fare eccezioni ".
Dutch[nl]
Mijn vader is een'geen uitzonderingen'- type.
Polish[pl]
Ziomku, mój ojciec to nie jest człowiek, który robi wyjątki.
Portuguese[pt]
Meu, o meu pai não é do tipo de pessoa que abre excepções.
Romanian[ro]
Yo, taică-miu nu e chiar genul care face exceptii.
Russian[ru]
кто делает исключения.
Serbian[sr]
Moj stari nije lik koji " pravi izuzetke ".