Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدقيني, لدي مشاكلي وهي كثيرة جداً
Bulgarian[bg]
И повярвайте ми, Имам си собствени проблеми.
Bosnian[bs]
I vjeruj mi, imam svoje probleme.
Danish[da]
Tro mig, jeg har selv rigeligt med problemer.
Greek[el]
Και, πίστεψέ με, έχω κι εγώ πολλά δικά μου προβλήματα.
English[en]
And believe me, I have my own problems a mile long.
Spanish[es]
Y créeme, tengo mis propios problemas, una larga lista.
Persian[fa]
باور کن منم مشکلات خودم رو دارم
French[fr]
Et croyez-moi, j'ai mes propres problèmes.
Hebrew[he]
ותאמיני לי, יש לי מספיק בעיות משלי.
Croatian[hr]
I vjeruj mi, imam svoje probleme.
Hungarian[hu]
Higgye el, megvan a magam baja, ezért...
Indonesian[id]
Percaya aku aku ada masalah aku sendiri
Italian[it]
Ti posso assicurare che ho una lista di problemi talmente lunga.
Lithuanian[lt]
Ir patikėkite manimi, turiu savo problemų mylios ilgumo.
Malayalam[ml]
വിശ്വസിക്കു, ഒരു മൈലോളം നിളമുള്ള പ്രശ്നങ്ങള് എനിക്ക് മാത്രമായുണ്ട്
Norwegian[nb]
Tro meg, jeg har nok av problemer selv.
Dutch[nl]
En geloof me, ik heb mijn eigen problemen.
Polish[pl]
Mam własne olbrzymie problemy.
Portuguese[pt]
E, acredite-me, tenho os meus problemas, e grandes.
Romanian[ro]
Şi, credeţi-mă, am propriile mele probleme.
Slovak[sk]
Verte mi, ja som mal tieto problémy už dávno pred vami. Takže...
Serbian[sr]
I veruj mi, imam svoje probleme.
Swedish[sv]
Tro mig, jag har själv massor med problem.
Turkish[tr]
İnan bana benim de bir sürü sorunlarım var.