Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stammer de ikke herfra: fra jeres trang til sanselige nydelser som fører krig i jeres lemmer?
German[de]
Kommen sie nicht von dieser Quelle, nämlich von euren Begierden nach sinnlichem Vergnügen, die in euren Gliedern im Streite liegen?
English[en]
Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?
Spanish[es]
¿No son de esta fuente, a saber, de sus deseos vehementes de placer sensual que llevan a cabo un conflicto en sus miembros?
Finnish[fi]
Eivätkö tästä: teidän hillittömistä aistillisen nautinnon haluistanne, jotka sotivat jäsenissänne?
French[fr]
N’est- ce pas de ceci: de vos désirs de volupté qui combattent dans vos membres?
Hungarian[hu]
Nem ebből a forrásból származnak-e, azaz az érzéki élvezet utáni vágyaitokból, melyek a tagjaitokban viszálykodnak?
Italian[it]
Non vengono da questo, cioè dalle vostre brame di piacere sensuale che causano un conflitto nelle vostre membra?
Malagasy[mg]
Tsy izao va no ihaviany, dia ny filanareo izay miady ao anatin’ny momba ny tenanareo?
Dutch[nl]
Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?
Nyanja[ny]
Kodi sizichokera ku zikhumbitso zanu zochita nkhondo m’ziwalo zanu?
Portuguese[pt]
Não vêm disso, a saber, dos vossos desejos ardentes de prazer sensual, que travam um combate nos vossos membros?
Swedish[sv]
Stammar de inte härifrån: från era begär efter sinnlig njutning som för krig i era lemmar?
Vietnamese[vi]
Há chẳng phải từ tình-dục anh em vẫn hay tranh-chiến trong quan-thể mình sao?