Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أعرف يا سيد ( ويكهام ) ما سبب خلافك أنت و سيد ( دارسي ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да ви запитам, къде се корени неодобрението ви към г-н Дарси?
Czech[cs]
Musím se vás zeptat, co máte proti panu Darcymu?
Danish[da]
Hvorfor bryder De Dem ikke om Mr. Darcy?
German[de]
Sagen Sie, welcher Natur sind die Differenzen zwischen Ihnen beiden?
Greek[el]
Πρέπει να ρωτήσω το λόγο που αποδοκιμάζετε τον κ. Ντάρσι.
English[en]
I must ask, what is the manner of your disapproval of Mr Darcy?
Spanish[es]
¿A qué se debe su enemistad con el Sr. Darcy?
Estonian[et]
Ma pean küsima, mis on teie hukkamõistu põhjuseks?
Persian[fa]
آقاي ويکهام, دوست دارم علت اختلافتون رو با آقاي دارسي بدونم
Finnish[fi]
Minun on kysyttävä, miksi ette pidä hra Darcysta?
French[fr]
Je dois vous demander la nature de votre désapprobation à l'égard de M. Darcy.
Hebrew[he]
אני מוכרחה לשאול, מדוע אתה מסתייג ממר דארסי?
Hungarian[hu]
Meg kell kérdezzem, mi okból ítéli el Mr. Darcyt?
Norwegian[nb]
Hvorfor misbilliger du Mr Darcy?
Dutch[nl]
Mag ik vragen waarom u zo afkeurend over Mr Darcy spreekt?
Portuguese[pt]
Tenho de perguntar, qual a natureza da sua desaprovação do Sr. Darcy?
Romanian[ro]
Trebuie să întreb, ce nu-ţi place la dl Darcy?
Russian[ru]
Хочу спросить, какого сорта размолвка у Вас с Мистером Дарси?
Swedish[sv]
Jag måste fråga, varför ogillar ni mr Darcy?
Thai[th]
ฉันต้องถามว่าเพราะอะไร คุณถึงไม่ชอบ คุณดาร์ซี่
Turkish[tr]
Bay Darcy'yle olan anlaşmazlığınızı sorabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?
Chinese[zh]
我 一定 要 问问 , 达西 先生 的 什么 行为 让 你 如此 不 赞同