Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ثمانية عشر شهرا التقيت الرجل المناسب
Bulgarian[bg]
Осемнадесет месеца след като срещна правилния човек.
Czech[cs]
18 měsíců od chvíle, kdy potkám toho pravého.
German[de]
Nach 18 Monaten, wenn's für mich der Richtige ist.
Greek[el]
18 μήνες αφού γνωρίσω τον κατάλληλο.
English[en]
Eighteen months after I meet the right guy.
Spanish[es]
Dieciocho meses después de conocer al hombre ideal.
Basque[eu]
Nire laranja erdia ezagutu eta handik 18 hilabetera.
Persian[fa]
هجده ماه بعد از اینکه با پسر مناسب آشنا بشم
Hebrew[he]
שמונה עשר חודש לאחר אני פוגשת את הבחור הנכון.
Croatian[hr]
Osamnaest mjeseci nakon što upoznam pravoga.
Hungarian[hu]
Másfél évvel azután, hogy megismerem az igazit.
Indonesian[id]
Delapan belas bulan lagi, ketika aku bertemu pria yang tepat.
Norwegian[nb]
18 måneder etter at jeg har truffet den rette.
Polish[pl]
18 miesięcy po tym, jak poznam właściwego faceta.
Portuguese[pt]
Dezoito meses após conhecer o tipo certo.
Romanian[ro]
La 18 luni dupã ce-l întâlnesc pe tipul potrivit.
Slovak[sk]
Osemnásť mesiacov potom, čo stretnem toho pravého.
Slovenian[sl]
– 18 mesecev po srečanju s pravim.
Swedish[sv]
18 månader efter att jag har träffat den rätte.
Turkish[tr]
Doğru kişi ile tanıştıktan 18 ay sonra.