Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل ان اكون متشوق للوطن
Bulgarian[bg]
Сигурно ще ме налегне носталгия.
Bosnian[bs]
Verovatno žudeti za domom.
Czech[cs]
Nejspíš se mi bude stýskat.
Danish[da]
Jeg får sikkert hjemve.
German[de]
Ich werd bestimmt Heimweh kriegen.
Greek[el]
Μάλλον θα νιώθω μεγάλη νοσταλγία.
English[en]
I'll probably be homesick.
Spanish[es]
Probablemente extrañe todo esto.
Estonian[et]
Mul tuleb ilmselt koduigatsus peale.
Finnish[fi]
Minulla on varmaan koti-ikävä.
French[fr]
Cette ville va me manquer.
Croatian[hr]
Vjerojatno žudjeti za domom.
Hungarian[hu]
Talán még honvágyam lesz.
Italian[it]
Probabilmente avrò molta nostalgia.
Dutch[nl]
Ik krijg vast heimwee.
Polish[pl]
Pewnie będę tęsknił za domem.
Portuguese[pt]
Acho que vou sentir saudade de casa.
Romanian[ro]
Cred ca am sa fiu bolnav dupa locul asta.
Russian[ru]
Я буду тосковать по дому.
Slovenian[sl]
Verjetno me bo dajalo domotožje.
Serbian[sr]
Verovatno žudeti za domom.
Swedish[sv]
Jag kommer säkert att längta hem.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle özleyeceğim burayı.