Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrací se mi vzpomínka z války.
English[en]
I think I'm having a war flashback.
Spanish[es]
Creo que estoy teniendo un recuerdo de la Guerra
French[fr]
Je crois que j'ai un flashback de la guerre
Hebrew[he]
אני חושב שיש לי פלשבק מהמלחמה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, háborús látomásom van.
Polish[pl]
Chbya mam wojenne wspomnienia.
Portuguese[pt]
acho que estou tendo alucinações da guerra
Romanian[ro]
Cred ca am o amintire din razboi.
Russian[ru]
Похоже, я снова вспомнил войну.
Slovenian[sl]
Mislim, da imam prebliske iz vojne.
Swedish[sv]
Jag tror det är gamla krigsminnen.
Turkish[tr]
Sanırım bir savaş anımı hatırladım.