Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това не са хора, с които бихте искали да изпиете по бира.
Czech[cs]
Nejsou to lidi, se kterými byste šli na pivo.
Danish[da]
Det er ikke mennesker som disse man har lyst til at dele en øl med.
German[de]
Mit diesen Menschen will man nichts zu tun haben.
Greek[el]
Δεν θέλεις να συναναστρέφεσαι τέτοιους ανθρώπους.
English[en]
These are not people you want to have a beer with.
Spanish[es]
No es gente que uno invitaría a tomar una cerveza.
Finnish[fi]
Näiden ihmisten kanssa ei halua käydä oluella.
French[fr]
Ce ne sont pas des gens avec qui vous voulez prendre une bière.
Hebrew[he]
אלה לא אנשים שנרצה לשתות עימם בירה.
Croatian[hr]
To nisu ljudi s kojima želite popiti pivo.
Hungarian[hu]
Az ilyenekkel nem szívesen mész sörözni.
Indonesian[id]
Ini bukan teman minum bir yang Anda dambakan.
Italian[it]
Queste non sono persone con cui ti faresti una birra.
Korean[ko]
이 사람들은 함께 맥주를 마시고 싶지 않은 사람들이죠
Macedonian[mk]
Ова не се луѓе со кои сакате да пиете пиво.
Norwegian[nb]
Dette er ikke folk du har lyst til å ta en øl sammen med.
Dutch[nl]
Het is niet het soort mensen met wie je een pintje drinkt.
Polish[pl]
Z takimi nie warto iść na piwo.
Portuguese[pt]
Estas não são pessoas com quem queremos beber uma cerveja.
Romanian[ro]
Nu vrei să bei o bere cu ei.
Russian[ru]
С такими людьми не захочешь попить пива.
Slovak[sk]
Toto nie sú ľudia, s ktorými chcete ísť na pivo.
Albanian[sq]
Këta janë ata me të cilët nuk ta ka ënda të pish një birrë.
Serbian[sr]
To nisu ljudi sa kojima želite da popijete pivo.
Thai[th]
พวกนี้ไม่ใช่คนที่คุณต้องการดื่มเบียร์ด้วย
Turkish[tr]
Bu insanlar beraber bira içebileceğiniz kişiler değil.
Ukrainian[uk]
Це не ті люди, з якими вам захочеться приятелювати.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu.