Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надлъжната сила на натиск ще нараства равномерно, докато достигне или надмине един от критериите за оценка, посочени в точка 4.
Czech[cs]
Podélná tlaková síla bude neustále stoupat, dokud nebude dosaženo nebo překročeno jedno z hodnotících kriterií uvedených v bodu 4.
Danish[da]
Længdetrykkraften vil stige støt, indtil en af de i pkt. 4 nævnte evalueringskriterier nås eller overskrides.
German[de]
Die Längsdruckkraft ist kontinuierlich zu erhöhen, bis eines der in Ziffer 4 festgelegten Beurteilungskriterien erreicht bzw. überschritten wird.
Greek[el]
Η διαμήκης συμπιεστική δύναμη αυξάνεται σταθερά μέχρι να επιτευχθεί ή να ξεπεραστεί κάποιο από τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο σημείο 4.
English[en]
The longitudinal compressive force will steadily increase until one of the evaluation criteria mentioned under point 4 is reached or exceeded.
Spanish[es]
La fuerza de compresión longitudinal se incrementará progresivamente hasta que se alcance o supere uno de los criterios de evaluación citados en el punto 4.
Estonian[et]
Pikisuunaline survejõud suureneb pidevalt, kuni saavutatakse või ületatakse punktis 4 märgitud algtingimustega määratletud kriteeriumid.
Finnish[fi]
Pitkittäissuuntaista puristusvoimaa kasvatetaan tasaisesti, kunnes jokin 4 kohdan arviointikriteeri saavutetaan tai ylitetään.
French[fr]
La force de compression longitudinale doit augmenter régulièrement jusqu'à ce qu'elle atteigne ou dépasse l'un des critères d'évaluation mentionnés au point 4.
Croatian[hr]
Uzdužna će se tlačna sila neprestano povećavati dok se ne dostigne ili premaši jedan od kriterija vrednovanja navedenih u točki 4.
Italian[it]
Lo sforzo longitudinale di compressione aumenta progressivamente finché uno dei criteri di valutazione di cui al punto 4 non è raggiunto o superato.
Lithuanian[lt]
Ši jėga nepertraukiamai didėja, kol pasiekiama arba viršijama vieno iš 4 punkte nurodytų vertinimo kriterijų vertė.
Latvian[lv]
Garenvirziena saspiešanas spēks pastāvīgi pieaugs, kamēr tiks sasniegts vai pārsniegts viens no vērtēšanas kritērijiem, kas norādīti 4. punktā.
Maltese[mt]
Il-forza kompressiva lonġitudinali tiżdied b’mod stabbli sakemm jintlaħaq jew jinqabeż wieħed mill-kriterji tal-evalwazzjoni msemmi fl-Artikolu 4.
Dutch[nl]
De drukkracht in langsrichting moet gestaag vergroot worden tot een van de evaluatiecriteria genoemd onder punt 4 bereikt is of overschreden wordt.
Polish[pl]
Podłużna siła ściskająca będzie stale wzrastała, aż do spełnienia lub przekroczenia jednego z kryteriów oceny podanych w punkcie 4.
Portuguese[pt]
A força de compressão longitudinal aumentará progressivamente até que um dos critérios de avaliação mencionados no ponto 4 seja atingido ou excedido.
Romanian[ro]
Forța de compresie longitudinală crește constant până când se atinge sau se depășește unul dintre criteriile de evaluare menționate la punctul 4.
Slovak[sk]
Pozdĺžna tlaková sila sa bude postupne zvyšovať, až kým sa nedosiahne alebo neprekročí jedno z kritérií hodnotení uvedených v bode 4.
Slovenian[sl]
Vzdolžna tlačna sila enakomerno narašča, dokler ni doseženo oziroma preseženo eno izmed meril za vrednotenje, navedeno pod točko 4.
Swedish[sv]
Den longitudinella tryckkraften ska stadigt ökas tills ett av de utvärderingskriterier som nämns i punkt 4 uppnås eller överskrids.