Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا تبنيتني ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли ме осинови?
Czech[cs]
Proto jsi mě adoptoval?
German[de]
Hast du mich deswegen adoptiert?
Greek[el]
Γι'αυτό με υιοθέτησες;
English[en]
Is that why you adopted me?
Spanish[es]
¿Por eso me adoptaste?
French[fr]
C'est ça que tu m'as adoptée?
Hebrew[he]
זו הסיבה שאימצת אותי?
Hungarian[hu]
Ezért fogadtál örökbe?
Italian[it]
E'per questo che mi hai adottato?
Macedonian[mk]
Затоа ли ме посвои?
Dutch[nl]
Is dat waarom je me geadopteerd hebt?
Polish[pl]
Dlatego mnie adoptowałeś?
Portuguese[pt]
Foi por isso que me adotou?
Romanian[ro]
Aşa m-ai adoptat?
Russian[ru]
За этим меня удочерил?
Slovak[sk]
Kvôli tomu si ma adoptoval?
Slovenian[sl]
Si me zato posvojil?
Serbian[sr]
Zato si me posvoio?
Swedish[sv]
Gratulerar på Fars dag.
Thai[th]
นั่นคือเหตุผลที่พ่อรับอุปการะหนู?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi beni evlat edindin?
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao cha nhận nuôi con?
Chinese[zh]
就 因為 這個 你 才 收養 我 的?