Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመጨረሻም፣ ጌታ እቅዱስን ለማሟላት ቴክኖሎጂ ይሰጣል
Bulgarian[bg]
Четвърто: Бог осигурява технологиите, за да изпълни Своята цел
Cebuano[ceb]
Ikaupat: Ang Ginoo Mihatag og Teknolohiya aron Matuman ang Iyang mga Katuyoan
Czech[cs]
Začtvrté – Pán nám dává technologie, aby dosáhl svých záměrů
Danish[da]
For det fjerde: Herren sørger for teknologien til at udføre sine hensigter
German[de]
Viertens: Der Herr hat die Technik dafür vorgesehen, dass seine Absichten erfüllt werden.
Greek[el]
Τέταρτον: Ο Κύριος παρέχει τεχνολογία για να πραγματοποιήσει τους σκοπούς Του.
English[en]
Fourth: The Lord Provides Technology to Accomplish His Purposes
Spanish[es]
Cuarto: El Señor brinda la tecnología para lograr Sus propósitos
Estonian[et]
Neljandaks, Issand annab meile tehnoloogia, et täide saata oma eesmärke.
Finnish[fi]
Neljänneksi: Herra antaa tekniikkaa toteuttaakseen tarkoituksiaan
Fijian[fj]
Kava: Sa Vakarautaka na Turaga na Tekinolaji me Rawati Kina na Nona iNaki
French[fr]
Quatrièmement : Le Seigneur donne la technologie pour accomplir ses desseins
Guarani[gn]
Irundyha: Ñandejára ome’ẽ pe tecnología ohupyty hağua Ipropositokuéra
Fiji Hindi[hif]
Chautha: Prabhu Teknoloji Pradaan Karta Hai Uske Kaaryon Ko Pura Karne Ke Liye
Hiligaynon[hil]
Ikaapat: Ang Ginuo Nagahatag sang Teknolohiya Agud Matuman ang Iya mga Katuyuan
Hmong[hmn]
Qhov Plaub: Tus Tswv Muab Txuj Ci Technology rau Peb Kom Ua Tau Nws tej Hom Phiaj
Croatian[hr]
Četvrto: Gospodin pruža tehnologiju kako bi ostvario svoje svrhe
Haitian[ht]
Katriyèmman: Senyè a bay teknoloji a pou akonpli objekyif li
Hungarian[hu]
Negyedik: Az Úr azért áldott meg minket a technológiával, hogy elérje a céljait
Armenian[hy]
Չորրորդ. Տերը տեխնոլոգիաները հասանելի է դարձնում Իր նպատակներն իրագործելու համար:
Indonesian[id]
Keempat: Tuhan Menyediakan Teknologi untuk Merampungkan Tujuan-Nya
Icelandic[is]
Í fjórða lagi: Drottinn leggur til tækni til að ná fram tilgangi sínum
Italian[it]
Quarto: Il Signore mette a disposizione la tecnologia per compiere i Suoi scopi
Japanese[ja]
第4。 主は御自身の目的を果たすために科学技術をお使いになる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xka: Li Qaawa’ naxk’e qe li ak’ k’anjeleb’aal re taab’aanumaq li rajom
Khmer[km]
ទី បួន ៖ ព្រះ បង្កើត បច្ចេកវិទ្យា ដើម្បី សម្រេច គោលបំណង ទ្រង់
Korean[ko]
넷째, 주님께서 기술을 주신 것은 그분의 목적을 이루시고자 함이다
Lingala[ln]
Ya minei: Nkolo apesi tekinoloji mpo na Kokokisa Ba ntina na Ye.
Lao[lo]
ທີ່ ສີ່: ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈັດ ຫາ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໃຫ້ ເພື່ອ ຈະ ສໍາ ເລັດ ພ ຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ
Lithuanian[lt]
Ketvirta: Viešpats parūpina technologijas, kad būtų pasiekti Jo tikslai
Latvian[lv]
Ceturtais: Tas Kungs ir devis tehnoloģijas, lai īstenotu Savus nodomus
Malagasy[mg]
Fahaefatra: Manolotra ny Teknôlôjia ny Tompo mba Hanatanterahana ny Tanjony
Mongolian[mn]
Дөрөвдүгээрт: Их Эзэн Өөрийн зорилгуудыг биелүүлэхийн тулд технологиор хангасан юм
Maltese[mt]
Ir-Raba’: Il-Mulej Jipprovdi t-Teknoloġija biex Iwettaq l-Għanijiet Tiegħu
Norwegian[nb]
For det fjerde: Herren sørger for teknologi for å oppnå sine hensikter.
Dutch[nl]
Ten vierde: de Heer geeft ons de technologie om zijn doelen te bereiken
Papiamento[pap]
Di Kuater: E Señor ta Proveé Teknologia pa Kumpli ku Su Propósitonan
Polish[pl]
Po czwarte: Pan zapewnia sposób na osiągnięcie Swoich celów
Portuguese[pt]
Quarto: O Senhor Nos Concedeu a Tecnologia para Cumprir Seus Propósitos
Romanian[ro]
Al patrulea, Domnul ne oferă tehnica pentru a îndeplini scopurile Sale
Russian[ru]
Четвертое: Господь дает высокие технологии, чтобы выполнить Его цели
Slovak[sk]
Po štvrté: Pán poskytuje technológiu na dosiahnutie Svojich zámerov
Samoan[sm]
Fa: Ua Saunia e le Alii Tekinolosi e Ausia ai Ona Faamoemoega
Serbian[sr]
Четврто: Господ нам даје технологију да бисмо постигли његове циљеве
Swedish[sv]
För det fjärde: Herren förser oss med teknisk utrustning för att uppnå hans avsikter
Swahili[sw]
Nne: Bwana Anatoa Teknolojia Kutimiza Makusudi Yake.
Thai[th]
สี่: พระเจ้าประทานเทคโนโลยีเพื่อบรรลุจุดประสงค์ของพระองค์
Tagalog[tl]
Ikaapat: Ang Panginoon ay Naglaan ng Teknolohiya para Maisakatuparan ang Kanyang mga Layunin
Tongan[to]
Faá: ʻOku ʻOmi ʻe he ʻEikí ʻa e Tekinolosiá ke Fakahoko ʻaki ʻEne Ngaahi Taumuʻá
Tahitian[ty]
A maha : Ua horoʻa mai te Fatu i te mauhaa uira aravihi no te faaoti i Ta’na mau opuaraa
Ukrainian[uk]
По-четверте: Господь надає технології для здійснення Своїх цілей
Vietnamese[vi]
Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài