Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо според вас обичта ни един към друг може да ни направи “могъщ народ”?
Cebuano[ceb]
Ngano sa inyong hunahuna ang panaghigugmaay makahimo kanato og “usa ka gamhanang katawhan”?
Czech[cs]
Proč nás podle vašeho názoru může láska učinit „mocným lidem“?
Danish[da]
Hvorfor tror du, at kærlighed til hinanden kan gøre os til »et mægtigt folk«?
German[de]
Warum können wir wohl „ein mächtiges Volk“ werden, wenn wir einander lieben?
Greek[el]
Γιατί νομίζετε ότι η αγάπη μεταξύ αλλήλων μπορεί να μας κάνει «τρανό λαό»;
English[en]
Why do you think love for one another can make us “a mighty people”?
Spanish[es]
¿Por qué cree que el amarnos los unos a los otros puede hacernos un “pueblo poderoso”?
Estonian[et]
Miks teeb armastav suhtumine üksteisesse meist võimsa rahva?
Finnish[fi]
Miksi mielestäsi rakkaus toisiamme kohtaan voi tehdä meistä ”mahtavan kansan”?
Fijian[fj]
Na cava o nanuma baleta na noda veilomani vakai keda ni sa rawa me da “tamata qaqa” kina?
French[fr]
À votre avis pourquoi le fait de nous aimer les uns les autres peut-il faire de nous « un peuple puissant » ?
Croatian[hr]
Što mislite zašto nas ljubav jedan prema drugome čini »moćni[m] ljudi[ma]«?
Hungarian[hu]
Szerinted miért tehet minket „hatalmas nép[pé]” az egymás iránti szeretet?
Indonesian[id]
Mengapa Anda berpikir saling mengasihi dapat menjadikan kita “suatu umat yang besar”?
Italian[it]
Perché, secondo voi, amarci vicendevolmente può renderci un “gran popolo”?
Japanese[ja]
互いに愛し合うことで「力強い民」になれるのはなぜだと思いますか。
Korean[ko]
왜 여러분은 우리가 서로 사랑할 때 “강한 백성”이 될 수 있다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl, jūsų manymu, meilė vienas kitam gali padaryti mus „galinga tauta“?
Latvian[lv]
Kādēļ, pēc jūsu domām, mīlestība citam pret citu var padarīt mūs par „vareniem ļaudīm”?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du kjærlighet til hverandre kan gjøre oss til “et mektig folk”?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat liefde voor elkaar van ons ‘een machtig volk’ kan maken?
Polish[pl]
Dlaczego według ciebie miłość bliźniego może nas uczynić „potężnym ludem”?
Portuguese[pt]
Em sua opinião, por que o amor mútuo pode transformar-nos em um povo forte?
Romanian[ro]
De ce credeţi că dragoste unuia faţă de celălalt ne poate face un „popor puternic”?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему любовь друг к другу может сделать нас “могущественным народом”?
Samoan[sm]
Aisea e te manatu ai o le alofa o le tasi mo le isi, e mafai ona avea ai tatou “ma se nuu malosi”?
Swedish[sv]
Varför tror du att kärleken till varandra kan göra oss till ett ”mäktigt folk”?
Tagalog[tl]
Sa palagay ninyo bakit tayo magiging “makapangyarihang mga tao” kung nagmamahalan tayo?
Tongan[to]
Ko e hā ʻokú ke pehē ai ʻe lava ʻe he feʻofaʻakí ʻo ʻai kitautolu ke tau hoko ko ha “kakai mālohi”?
Tahitian[ty]
I to outou mana‘o no te aha te here i te tahi e te tahi e nehenehe ai e faariro ia tatou ei « hoê nunaa puai » ?
Ukrainian[uk]
Чому, на вашу думку, любов до інших може зробити нас “могутнім народом”?