Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finanseksperterne har fastlagt regler for udbetalingen af boligtilskud, idet de har krævet, at de udstationerede personers hjemlige forvaltninger holder sig strengt til Lancaster House-aftalen (8. og 9. december 1995).
German[de]
Die Zahlung von Mietzuschüssen wurde auf der Ebene der Finanzexperten geregelt, die darauf drangen, daß die Heimatbehörden der entsandten Personen das Lancaster-House-Abkommen (8. /9. Dezember 1995) strikt befolgen.
Greek[el]
Η πληρωμή αποζημιώσεων στέγης ρυθμίστηκε στο επίπεδο των οικονομικών εμπειρογνωμόνων, οι οποίοι επέμειναν να γίνει αυστηρή εφαρμογή της συμφωνίας Lancaster House (8 και 9 Δεκεμβρίου 1995) από τις διοικήσεις προέλευσης των αποσπασμένων υπαλλήλων.
English[en]
The payment of accommodation allowances was resolved by the financial experts, who insisted on the strict application of the Lancaster House Agreement (8 to 9 December 1995) by the administrations of origin of seconded staff.
Spanish[es]
El pago de indemnizaciones de alojamiento se ha regularizado siguiendo la opinión de los expertos financieros, que insistieron en que las administraciones de origen de las personas en comisión de servicios aplicaran estrictamente el acuerdo de Lancaster House (8 - 9 de diciembre de 1995).
Finnish[fi]
Taloudelliset asiantuntijat ovat selvittäneet asumiskorvausten maksamisen ja vaatineet tilapäisesti toisiin tehtäviin siirretyn henkilöstön omalta hallinnolta Lancaster Housen sopimuksen (8. - 9. joulukuuta 1995) tarkkaa soveltamista.
French[fr]
Le paiement d'indemnités de logement a été régularisé au niveau des experts financiers qui ont insisté pour qu'il soit fait une application stricte de l'accord de Lancaster House (8 - 9 décembre 1995) par les administrations d'origine des personnes détachées.
Italian[it]
Il pagamento delle indennità di alloggio è stato regolarizzato dagli esperti finanziari i quali hanno insistito affinché le amministrazioni dei luoghi d'origine del personale distaccato applichino rigidamente l'accordo di Lancaster House (8 - 9 dicembre 1995).
Dutch[nl]
De betaling van de huisvestingstoelagen is geregulariseerd voor wat betreft de financiële deskundigen, die hebben aangedrongen op strikte toepassing van het akkoord van Lancaster House (8 en 9 december 1995) door de overheidsadministraties van het land van herkomst van de gedetacheerde medewerkers.
Portuguese[pt]
O pagamento de subsídios de alojamento foi resolvido pelos peritos financeiros, que insistiram no sentido de uma aplicação estrita do acordo de Lancaster House (8 e 9 de Dezembro de 1995) por parte das administrações de origem das pessoas destacadas.
Swedish[sv]
Betalningen av bostadsbidrag har reglerats med de ekonomiska experterna, som vidhöll att myndigheterna i de utsända personernas hemland strikt skall tillämpa Lancaster House-avtalet (8 och 9 december 1995).