Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE apostel Paulus het die goeie nuus van die Koninkryk op Ciprus verkondig (Handelinge 13:4-12).
Arabic[ar]
كرز الرسول بولس ببشارة الملكوت في قبرص.
Bulgarian[bg]
АПОСТОЛ Павел проповядвал в Кипър благовестието за Царството (Деяния на апостолите 13:4–12).
Czech[cs]
NA KYPRU kázal dobré poselství o království apoštol Pavel.
German[de]
DER Apostel Paulus predigte die gute Botschaft vom Königreich auf Zypern (Apostelgeschichte 13:4-12).
Greek[el]
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Παύλος κήρυξε τα καλά νέα της Βασιλείας στην Κύπρο.
English[en]
THE apostle Paul preached the good news of the Kingdom in Cyprus.
Spanish[es]
EL APÓSTOL Pablo predicó las buenas nuevas del Reino en Chipre.
Finnish[fi]
APOSTOLI Paavali saarnasi Valtakunnan hyvää uutista Kyproksessa.
French[fr]
L’APÔTRE Paul prêcha la bonne nouvelle du Royaume à Chypre (Actes 13:4-12).
Hindi[hi]
प्रेरित पौलुस ने राज्य का सुसमाचार सायप्रस में प्रचार किया।
Hiligaynon[hil]
SI APOSTOL Pablo nagbantala sang maayong balita sang Ginharian sa Cyprus.
Croatian[hr]
APOSTOL Pavao je propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu na Cipru (Djela apostolska 13:4-12).
Hungarian[hu]
PÁL apostol hirdette a Királyság jó hírét Ciprus szigetén (Cselekedetek 13:4–12).
Italian[it]
L’APOSTOLO Paolo predicò la buona notizia del Regno a Cipro.
Japanese[ja]
使徒パウロは,王国の良いたよりをキプロスで宣べ伝えました。(
Korean[ko]
사도 바울은 키프로스(구브로)에서 왕국의 좋은 소식을 전파하였다.
Malagasy[mg]
NITORY ny vaovao tsaran’ny Fanjakana tany Kyprosy na Shypra ny apostoly Paoly (Asa.
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് രാജ്യത്തിന്റെ സുവാർത്ത സൈപ്രസിൽ പ്രസംഗിച്ചു.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने देवाच्या राज्याची सुवार्ता कुप्र (सायप्रस) येथे सांगितली.
Norwegian[nb]
APOSTELEN Paulus forkynte det gode budskap om Riket i Kypros.
Dutch[nl]
DE APOSTEL Paulus predikte het goede nieuws van het Koninkrijk op Cyprus (Handelingen 13:4-12).
Nyanja[ny]
MTUMWI Paulo analalikira mbiri yabwino ya Ufumu mu Cyprus (Kupro).
Portuguese[pt]
O APÓSTOLO Paulo pregou as boas novas do Reino em Chipre.
Romanian[ro]
APOSTOLUL Pavel predica vestea bună a Regatului în Cipru (Fapte 13:4–12).
Slovenian[sl]
APOSTOL Pavel je v letih 47 in 48 pr. n. š. na Cipru oznanjal dobro vest o Božjem kraljestvu.
Shona[sn]
MUAPOSTORA Pauro akaparidzira mashoko akanaka oUmambo muKupro.
Serbian[sr]
Apostol Pavle je propovedao dobru vest o Carstu na Kipru (Dela apostolska 13:4-12).
Southern Sotho[st]
MOAPOSTOLA Pauluse o ile a bolela litaba tse molemo tsa ’Muso Cyprus.
Swedish[sv]
APOSTELN Paulus predikade de goda nyheterna om Riket på Cypern.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் ராஜ்யத்தின் நற்செய்தியை சீப்புருவில் பிரசங்கித்தான்.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు సైప్రస్లో (కుప్ర) రాజ్యసువార్తను ప్రకటించెను.
Tagalog[tl]
ANG mabuting balita ng kaharian ay ipinangaral ni apostol Pablo sa Cyprus.
Tswana[tn]
MOAPOSETOLOI Paulo o ne a rera matoko a a molemo a Bogosi mo Cyprus.
Tsonga[ts]
MUAPOSTOLA Pawulo u chumayele mahungu lamanene ya Mfumo eKipra.
Xhosa[xh]
UMPOSTILE uPawulos washumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani eSipro.
Chinese[zh]
使徒保罗曾在塞浦路斯宣扬王国的好消息。(
Zulu[zu]
UMPHOSTOLI uPawulu washumayela izindaba ezinhle zoMbuso eCyprus.