Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in musiekvideo’s flits die beelde vinnig genoeg verby dat selfs mense wat swak konsentreer daardeur geboei word.
Arabic[ar]
وبأسلوب موسيقي تلفزيوني، تمر الصور بسرعة تكفي لتستحوذ حتى على اقصر فترة انتباه.
Cebuano[ceb]
Sa musika-video nga estilo, ang mga hulagway paspas kaayo ngani kini makahupot sa pinakamubog atensiyon.
German[de]
In der Art eines Musikvideos jagen sie so schnell vorüber, daß sie dich in ihren Bann ziehen.
Greek[el]
Όπως και στα μουσικά βίντεο, οι εικόνες διαδέχονται η μια την άλλη με γοργό ρυθμό, για να μπορεί να τις παρακολουθεί ακόμη και το άτομο που έχει τη μικρότερη ικανότητα προσήλωσης.
English[en]
In music-video style, the images flit by fast enough to hold even the shortest attention span.
Finnish[fi]
Musiikkivideoitten nopeasti soljuvaa kuvavirtaa pystyy seuraamaan hyvinkin heikolla keskittymiskyvyllä.
French[fr]
Dans les clips vidéo, les images se succèdent à un tel rythme que le plus petit moment d’attention suffit à les capter.
Indonesian[id]
Diiringi gaya musik video, gambar-gambar silih berganti dengan cukup cepat untuk menangkap bahkan perhatian yang singkat.
Iloko[ilo]
Iti estilo ti musika-video, maipakita dagiti ladawan iti apagkanito tapno awisenna uray pay ti apagbiit laeng nga atension.
Italian[it]
Come nei video-clip, le immagini si susseguono a un ritmo tale da coinvolgere anche gli spettatori meno interessati.
Japanese[ja]
ミュージック・ビデオ方式では,映像は人が注意を払える最短時間で変わってゆきます。
Korean[ko]
음악 비디오 형태로 나오는 그런 영상은 흘끗 보기만 해도 여지없이 주의력을 사로잡으며 스쳐간다.
Dutch[nl]
In de stijl van videoclips flitsen de beelden met een dusdanige snelheid voorbij dat de aandacht van zelfs de minst geconcentreerde kijker geboeid is.
Nyanja[ny]
M’nyimbo zamtundu wamalimba, zithunzithunzizo zimakometsedwa kwambiri mokhoza kukopa chisamaliro chanu chonse.
Portuguese[pt]
No estilo de vídeos musicais, as imagens se movem rápido o bastante para captar até mesmo o mínimo de atenção.
Slovak[sk]
Vo videoklipoch obrázky kmitajú tak rýchlo, aby udržali v napätí aj najmenšiu pozornosť.
Southern Sotho[st]
Ka ’mino oa video, litšoantšo li feta kapele hore li hape tlhokomelo ea hao ka nakoana.
Swedish[sv]
De virvlar förbi i musikvideostil med en sådan hastighet att inte ens den otåligaste hinner tappa intresset.
Swahili[sw]
Katika mtindo wa muziki wa video, picha huenda kwa kasi ili kunasa akili hata kwa muda mfupi tu.
Tagalog[tl]
Sa istilong musika-video, ang mga larawan ay napakabilis na nagdaraan upang matawag ang pansin kahit ang pinakamaikling pansin.
Tswana[tn]
Mo mminong wa mofuta wa video, ditshwantsho tsa one di tsamaela ka bonako fela thata mo motho a sa kakeng a tlhoka go di lebelela lefa e ka tswa e le ka nako e khutshwane fela.
Tok Pisin[tpi]
Televisen tu i wankain —opim televisen na bai yu lukim kain kain piksa i pulim ai bilong yu —ol i wokim ol kain kain musik na danis samting na bai yu laik tru long lukim.
Tahitian[ty]
Na roto i te upaupa peepee maitai, e purapura noa mai te mau hoho‘a ma te vitiviti ia hutihia te ara-maite-raa noa ’tu no te hoê taime poto roa.
Xhosa[xh]
Kumculo wevideo, imifanekiso ithi tshe ngokukhawuleza ngokwaneleyo ukuze idle kwaneyona nxalenye incinane yexesha lakho.
Chinese[zh]
形像以音乐录影带的作风迅速飞过,快得连注意力转瞬即逝的人也能吸引住。
Zulu[zu]
Kuyivideo yomculo, imifanekiso ishesha ngokwanele ukuba ibambe ngisho nokunaka okufushane kakhulu.