Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus bespreek ook hoe om op te tree teenoor mense wat beledig en kwets.
Arabic[ar]
ويناقش يسوع ايضاً كيفية التعامل مع الناس الذين يسببون الأذى والاساءة.
Czech[cs]
Ježíš také mluví o tom, jak jednat s lidmi, kteří působí újmu a pohoršení.
Danish[da]
Jesus taler også om hvordan man skal forholde sig til dem der volder fortræd og krænker en.
German[de]
Jesus spricht auch über den Umgang mit Personen, die Schaden stiften und Kränkung verursachen.
Greek[el]
Ο Ιησούς συζητά επίσης πώς πρέπει να χειρίζεται κάποιος άτομα που πληγώνουν και προσβάλλουν.
English[en]
Jesus also discusses how to deal with people who cause injury and offense.
Spanish[es]
Jesús también considera cómo tratar con los que causan daño y ofenden.
Finnish[fi]
Jeesus tarkastelee myös sitä, miten pitäisi menetellä sellaisten ihmisten kanssa, jotka tuottavat vahinkoa ja loukkaavat.
French[fr]
Jésus indique également la façon de se conduire avec ceux qui cherchent à nous nuire ou à nous offenser.
Hindi[hi]
हानि और नाराज़गी उत्पन्न करनेवाले लोगों से किस तरह निपटे, इस विषय भी यीशु विचार-विमर्श करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahambalan man ni Jesus kon paano makig-angot sa mga tawo nga nagatuga sing halit kag kaakig.
Croatian[hr]
Isus je također govorio o tome kako izići na kraj s ljudima koji nanose drugima povrede.
Hungarian[hu]
Jézus azt is fejtegeti, mi a helyes eljárás olyanokkal kapcsolatban, akik megsértenek vagy megbántanak bennünket.
Italian[it]
Gesù spiega come comportarsi con coloro che oltraggiano e offendono.
Japanese[ja]
イエスは,危害を加え怒りを引き起こす人に対処する方法も述べておられます。「
Korean[ko]
또한 예수께서는 해를 끼치거나 공격을 가해오는 사람들을 어떻게 대하실 것인지에 대해서도 말씀하신다.
Malagasy[mg]
Nasehon’i Jesosy koa ny fomba tokony hitondrana tena eo anoloan’ireo izay mitady hanimba antsika na hanafintohina antsika.
Malayalam[ml]
ദ്രോഹവും ഇടർച്ചയും വരുത്തിക്കൂട്ടുന്നവരോട് എങ്ങനെ ഇടപെടാമെന്നും യേശു ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jesus drøfter også hvordan en skal behandle personer som krenker andre og vekker anstøt.
Dutch[nl]
Jezus bespreekt ook hoe er gehandeld moet worden als mensen ons kwetsen en beledigen.
Polish[pl]
Jezus porusza też sprawę zachowania się wobec ludzi, którzy drugich krzywdzą i obrażają.
Portuguese[pt]
Jesus também falou sobre como lidar com pessoas que causam males e agravos.
Slovenian[sl]
Jezus je tudi govoril o druženju z osebami, ki nam lahko škodujejo in nas žalijo.
Samoan[sm]
Sa talanoaina foʻi e Iesu le auala e feagai ai ma tagata tau faaleaga ma tetee.
Sranan Tongo[srn]
Jezus e taki ooktoe fa sani moe doe efoe sma e hati wi firi ofoe e afrontoe wi.
Swedish[sv]
Jesus förklarar också hur man skall handla mot människor som utsätter en för orättfärdig och kränkande behandling.
Tamil[ta]
தீங்கிழைக்கும் அல்லது புண்படுத்தும் ஆட்களிடம் ஒருவர் எவ்விதமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பற்றியும்கூட இயேசு பேசுகிறார்.
Tagalog[tl]
Tinatalakay din ni Jesus kung paano makikitungo sa mga taong nananakit at namiminsala.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i stori tu long pasin yumi mas bihainim taim wanpela man i mekim nogut long yumi o em i bagarapim bel bilong yumi.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa maira Iesu e eaha râ to tatou huru i mua i te feia e tutava ra e hamani ino mai ia tatou aore ra e faaino mai ia tatou.
Chinese[zh]
耶稣也论及如何应付伤害及冒犯别人的人。“
Zulu[zu]
UJesu futhi ukhuluma ngendlela yokusebenzelana nabantu ababangela ukulimala nokona.