Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Materiály těsnicí, ucpávací, absorbující zvuk, zvukově a/nebo tepelně izolační (všechno jmenované zboží je určeno pro stěnové panely a sorpční stěny)
Danish[da]
Tætnings- og pakningsmaterialer, lydabsorberende materialer, lyd- og/eller varmeisolerende materialer (alle nævnte varer til vægpaneler og absorberende vægelementer)
German[de]
Dichtungs-, schallschluckendes, schall- und/oder wärmeisolierendes Material, (alle vorstehend genannten Waren für Wandpaneele und Wandisolierungen)
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης, απορρόφησης ήχων, ηχομονωτικών και/ή θερμομονωτικών υλικών, (όλα τα αναφερθέντα είδη προοριζόμενα για φατνώματα τοίχων και απορροφητικών μέσων τοίχων)
English[en]
Packing, stopping, sound absorbing, and sound insulating materials, (all the aforesaid goods intended for wall panels and wall absorbers)
Spanish[es]
Materiales impermeabilizantes, de protección, de absorción de ruidos, de aislamiento acústico o termoaislantes (todos los productos mencionados relacionados con paneles murales y paneles de absorción murales)
Estonian[et]
Tihend-, täite-, helisummutus-, heli- ja/või soojustusmaterjalid (kõik nimetatud tooted on seinapaneelide ja -absorbentide jaoks)
Finnish[fi]
Tiivistys-, eristys-, äänenvaimennus-, äänen- ja/tai lämmöneristysaineet (kaikki mainitut tuotteet seinäpaneeleja ja akustiikkalevyjä varten)
French[fr]
Matériaux de garniture, de remplissage, d'absorption sonore, d'isolation sonore et/ou thermique (tous les articles cités destinés à des panneaux muraux et des matériaux absorbants muraux)
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok, hangelnyelő, hang- és/vagy hőszigetelő anyagok (a nevezett áruk mindegyike falpanelekhez illetve falszigetelésekhez való)
Italian[it]
Materiali di tenuta, guarnizione, sonoassorbenti, materiali per isolamento acustico e/o termico (tutti i suddetti prodotti per pannelli di rivestimento e di assorbimento)
Lithuanian[lt]
Sandarinimo, pakavimo, garso sugėrimo, garso ir (arba) šilumos izoliavimo medžiaga (visos paminėtos prekės skirtos sienų panelėms ir sienų absorbentams)
Latvian[lv]
Izolācijas, pakošanas, skaņas absorbējoši, skaņas un/vai siltumizolējoši materiāli (visas iepriekš minētās preces paredzētas sienu paneļiem un sienu absorbentiem)
Maltese[mt]
Materjali li ma jħallux l-ilma jgħaddi biex tissikka, tippakkja u għall-assorbiment ta' ħsejjes, (il-materjali kollha msemmija qabel maħsuba għal panils ta' mal-ħajt u tagħmir tal-assorbiment għal mal-ħajt)
Dutch[nl]
Materialen voor afdichting, pakking, geluidsabsorptie, geluidsisolatie en/of warmte-isolatie (alle voornoemde waren bedoeld voor wandpanelen en absorberende materialen in wanden)
Polish[pl]
Materiały do uszczelniania, pakowania, absorbujące hałas, materiały izolacyjne absorbujące dźwięki i/albo ciepło (wszystkie wymienione materiały przeznaczone na panele ścienne i i ścienne pochłaniacze)
Portuguese[pt]
Materiais para calafetar, para vedar, para absorção de som, para isolamento térmico e/ou acústico (todos os produtos mencionados destinados a painéis de parede e absorventes para parede)
Slovak[sk]
Tesniaci, obalový, zvukovo absorpčný a zvukovo a/alebo tepelne izolačný materiál, (všetok spomínaný tovar určený pre stenové panely a stenové absorbenty)
Slovenian[sl]
Mašilni, tesnilni, zvočno absorbcijski, zvočno in/ali toplotno-izolacijski materiali, (vse omenjeno blago je namenjeno za stenske opaže in stenske absorbente)
Swedish[sv]
Tätnings-, packnings-, ljudabsorberande-, ljud- och/eller värmeisolerande material, (alla nämnda varor avsedda för väggpaneler och väggabsorbenter)