Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ قرويّ قادرعلى حمل السلاح قد أُرْسِلَ إلى مستودع الأسلحة
Bulgarian[bg]
Всеки селянин, който може да върти меч, е в оръжейната.
Bosnian[bs]
Svi koji mogu rukovati macem poslani su u oruzarnicu.
Czech[cs]
Každý vesničan, který unese zbraň, byl poslán do zbrojnice.
Danish[da]
Enhver, der kan bære et sværd, er blevet sendt hen til våbenkamret.
German[de]
( Gamling ) Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.
Greek[el]
Κάθε χωρικός ικανός να κρατήσει σπαθί στάλθηκε στο οπλοστάσιο.
English[en]
Every villager able to wield a sword has been sent to the armory.
Spanish[es]
Todos los aldeanos capaces de empuñar espadas... han sido enviados al arsenal.
Estonian[et]
Iga küla elanik, kes on võimeline mõõka käsitlema on saadetud relvalattu.
Persian[fa]
هر کسي که مي تونه شمشير به دست بگيره. به قسمت نگهداري سلاح ها فرستاده شده
Finnish[fi]
Jokainen taistelukykyinen siviili on lähetetty asevarastolle.
French[fr]
Tout villageois sachant manier l'épée est passé à l'armurerie.
Hungarian[hu]
Minden kardforgatáshoz értő falusit elküldtünk fegyverért.
Indonesian[id]
Penduduk desa yang mampu berperang sudah dibawa ke gudang senjata.
Italian[it]
Ogni persona in grado di impugnare una spada sono state mandato nell'armeria.
Latvian[lv]
Katrs ciema iedzīvotājs, kurš var nest zobenu ir aizsūtīts uz ieroču noliktavu.
Macedonian[mk]
Сите жители што можат да ракуваат со меч Се пратени во Оружарата.
Norwegian[nb]
Alle landsbyboere som er i stand til å håndtere et sverd er sendt til våpenarsenalet.
Dutch[nl]
Iedereen die'n zwaard kan dragen, is naar de wapenkamer gestuurd.
Polish[pl]
Każdy mieszkaniec wsi zdolny dźwigać miecz, został wysłany do zbrojowni.
Portuguese[pt]
Cada aldeão capaz de empunhar uma espada... foi enviado ao arsenal.
Romanian[ro]
Toti sătenii în stare să tină o spadă au fost trimisi să-si ia o armă.
Slovak[sk]
Každý dedinčan, ktOrý unesie zbraň, bol poslaný do zbrojnice.
Slovenian[sl]
Vsi, ki lahko vihtijo meč, so šli v orožarno.
Albanian[sq]
Kushdo që di të mbajë një shpatë të futet në armatë.
Swedish[sv]
Varenda bybo som kan hantera ett svärd har skickats till vapenförrådet.
Turkish[tr]
Eli silah tutan bütün köylüler silah deposuna yollandılar.