Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49 Til støtte for sit anbringende har Kommissionen navnlig anført, at de offentlige højttalernet er nævnt i alle udbudsbekendtgørelserne om såvel elforsyning som vejbelysning.
German[de]
49 Zur Stützung ihres Klagegrundes beruft sich die Kommission insbesondere darauf, dass das Beschallungsnetz sowohl in allen Bekanntmachungen über Elektrifizierungsaufträge als auch in allen Bekanntmachungen über Straßenbeleuchtungsaufträge genannt werde.
Greek[el]
49 ρος στήριξη της αιτιάσεώς της, η Επιτροπή επικαλείται κυρίως το γεγονός ότι γίνεται μνεία του δικτύου ραδιοφώνου τόσο σε όλες τις προκηρύξεις στον τομέα της ηλεκτροδοτήσεως όσο και στις προκηρύξεις στον τομέα του φωτισμού δημοσίων χώρων.
English[en]
49 In support of its complaint, the Commission relies inter alia on the fact that the public address network is mentioned both in all the contract notices concerning electrification and in those concerning street lighting.
Spanish[es]
49 Para fundamentar su imputación, la Comisión aduce, en particular, la circunstancia de que la red de megafonía se menciona en todos los anuncios de licitación en materia de electrificación, así como en los anuncios de licitación en materia de alumbrado público.
Finnish[fi]
49 Komissio esittää väitteensä tueksi muun muassa, että äänentoistoverkko on mainittu kaikissa sekä sähköistystä että julkista valaistusta koskevissa urakkailmoituksissa.
French[fr]
49 À l'appui de son grief, la Commission invoque notamment la circonstance que le réseau de sonorisation est mentionné tant dans tous les avis de marché en matière d'électrification que dans ceux en matière d'éclairage public.
Italian[it]
49 A sostegno della sua censura, la Commissione fa valere in particolare la circostanza che la rete di sonorizzazione è menzionata sia in tutti gli avvisi di appalto in materia di elettrificazione sia in quelli in materia di illuminazione pubblica.
Dutch[nl]
49 Tot staving van haar grief wijst de Commissie er onder meer op, dat het geluidsnet zowel in alle aanbestedingsberichten voor de elektrificatie als in de aanbestedingsberichten voor de straatverlichting wordt genoemd.
Portuguese[pt]
49 Em apoio da sua acusação, a Comissão invoca, nomeadamente, a circunstância de a rede de sonorização ser mencionada em todos os anúncios de concurso relativos à electrificação e nos anúncios relativos à iluminação pública.
Swedish[sv]
49 Till stöd för sin anmärkning har kommissionen särskilt åberopat den omständigheten att de offentliga högtalarsystemen omnämns såväl i samtliga upphandlingsmeddelanden i fråga om elektrifiering som i de meddelanden som rör offentlig belysning.