Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Университетът смята, че пътят на аматьора е единственият, който би довел до задоволителни резултати.
Bosnian[bs]
Na ovom sveučilištu vjerujemo da je amaterizam jedini put do pravih rezultata.
Czech[cs]
Tato univerzita věří, že jen amatérský sport může přinášet uspokojivé výsledky.
Danish[da]
Forstår De, universitetet mener, at amatøridræt er det eneste, som kan give tilfredsstillende resultater.
German[de]
Diese Universität glaubt, dass nur der Weg des Amateurs... zufriedenstellende Ergebnisse bringt.
Greek[el]
Βλέπετε, αυτό εδώ το πανεπιστήμιο πιστεύει ότι ο ερασιτεχνισμός είναι ο μόνος τρόπος που μπορεί να προσφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα.
English[en]
You see, this university believes that the way ofthe amateur is the only one to provide satisfactoy results.
Spanish[es]
Como usted sabe, esta universidad cree que sólo como aficionado se consiguen resultados satisfactorios.
Estonian[et]
See ülikool usub, et ainult amatöörlus tagab rahuldavad tulemused.
Basque[eu]
Unibertsitate honek uste du amateurra dela bide bakarra aski emaitza onak eskaintzen dituena.
Finnish[fi]
Katsokaas, yliopistomme uskoo, että harrastuspohja on ainoa, jolta ponnistetaan tyydyttäviin tuloksiin.
French[fr]
Cette université croit que la condition d'amateur est la seule qui donne des résultats satisfaisants.
Hebrew[he]
אתה מבין, האוניברסיטה מאמינה שרק דרכו של חובב תניב תוצאות משביעות רצון.
Croatian[hr]
Na ovom sveučilištu vjerujemo da je amaterizam jedini put do pravih rezultata.
Hungarian[hu]
Tudja, ez az egyetem úgy tartja, az amatőr hozzááilás az egyetien, mely kieiégítő eredményt hoz.
Icelandic[is]
Sjáđu til, ūessi háskķli trúir ađ ađferđ áhugamannsins sé sú eina sem veiti viđunandi árangur.
Italian[it]
Vede, questa università ritiene che il dilettantismo sia il solo modo di ottenere risultati soddisfacenti.
Norwegian[nb]
Du skjønner at dette universitetet tror at man kun ved å være amatør kan oppnå tilfredsstillende resultater.
Dutch[nl]
Deze universiteit gelooft dat je als amateur de meest bevredigende resultaten boekt.
Polish[pl]
Widzisz, ta uczelnia wierzy, że droga amatorska jest jedyną drogą prowadzącą do satysfakcjonujących rezultatów.
Portuguese[pt]
Esta universidade crê que o caminho do amador é o único com resultados satisfatórios.
Romanian[ro]
Această universitate crede în amatori şi că numai ca amator poţi produce rezultate bune.
Slovenian[sl]
Na naši univerzi vlada prepričanje, daje amaterski šport edini, ki rojeva zadovoljive rezultate.
Serbian[sr]
Ovaj univerzitet smatra da amaterski put jedino obezbeđuje zadovoljavajuće rezultate.
Swedish[sv]
Ni ser, detta universitet anser att det endast är amatören som kan ge tillfredsställande resultat.
Turkish[tr]
Bu üniversitede başarılı sonuçların yalnızca amatörlük ile sağlanacağına inanılır.