Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت أن اضع رأسى هنا منذ زمن طويل
Bulgarian[bg]
Исках да си облегна главата тук за много дълго време.
German[de]
Ich wünsch mir schon so lang, meinen Kopf hierhinzulegen.
Greek[el]
Πολύ καιρό ήθελα ν'ακουμπήσω το κεφάλι μου εδώ.
English[en]
I've wanted to lay my head here for such a long time.
Spanish[es]
He querido hacer esto hace tanto tiempo.
Finnish[fi]
Olen kauan halunnut laittaa pääni tähän.
Hebrew[he]
רציתי לשים את הראש שלי כאן כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Tako sam dugo želio ovdje spustiti glavu.
Hungarian[hu]
Ide szerettem volna hajtani a fejem régóta.
Italian[it]
È molto tempo che volevo appoggiare la testa qui.
Portuguese[pt]
Eu queria colocar minha cabeça aqui há tanto tempo.
Romanian[ro]
De mult doream să-mi aşez capul aici...
Russian[ru]
Как бы я хотел лежать так бесконечно.
Serbian[sr]
Htio sam da ovdje položim glavu tako dugo vremena.
Swedish[sv]
Jag har länge velat lägga mitt huvud här.
Turkish[tr]
Uzun zamandır başımı oraya yaslamak istiyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đã muốn đặt đầu mình ở đây từ lâu lắm.