Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملا بالولاية المنوطة بالقوات الفرنسية، الواردة في الفقرتين 28 ’5‘ و 50 من قرار مجلس الأمن 2127 (2013)، بشأن مساهمتها ’’في الجهود الوطنية والدولية لإصلاح وإعادة هيكلة قطاعات الدفاع والأمن‘‘، اتخذت أنشطة سانغاري شكل دوريات مشتركة بين قوات سانغاري وقوات الأمن الداخلي في المقاطعة الخامسة لبانغي، وتقديم الدعم في نشر قوات الأمن الداخلي في المقاطعات (طريق الإمداد الرئيسي وبامباري).
English[en]
Pursuant to the French forces’ mandate, contained in paragraphs 28 (v) and 50 of Security Council resolution 2127 (2013), concerning their contribution to “national and international efforts to reform and restructure the defence and security sectors”, Sangaris activities have taken the form of joint patrols by Sangaris and internal security forces in the fifth district of Bangui and support for the deployment of internal security forces in the provinces (main supply road and Bambari).
Spanish[es]
De conformidad con el mandato de las fuerzas francesas, tal como se estipula en los párrafos 28 v) y 50 de la resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad, en lo que respecta a su apoyo de las “actividades nacionales e internacionales de reforma y reestructuración de los sectores de la defensa y la seguridad”, las actividades de la fuerza Sangaris se han concretado como patrullas conjuntas, llevadas a cabo por Sangaris y las Fuerzas de Seguridad Interior en el quinto distrito de Bangui, y como medidas de apoyo al despliegue de dichas Fuerzas en las provincias (especialmente en la ruta principal de abastecimiento y en Bambari).
French[fr]
Conformément au mandat donné aux forces françaises par la résolution 2127 (2013) du Conseil de sécurité (par. 50 et par. 28, al. v) concernant l’accompagnement des « efforts nationaux et internationaux [...] visant à réformer et restructurer les secteurs de la défense et de la sécurité »), l’action de la force Sangaris s’est traduite par des patrouilles communes Sangaris/Forces de sécurité intérieure dans le 5e arrondissement de Bangui ainsi que par un appui au déploiement des Forces de sécurité intérieure dans les provinces (itinéraire principal de ravitaillement et Bambari, notamment).
Russian[ru]
Сообразно с мандатом французских сил, содержащимся в резолюции 2127 (2013) Совета Безопасности (пункты 28(v)) и 50 касательно их вклада в «национальные и международные усилия по реформированию и реорганизации сферы обороны и безопасности»), действия сил «Сангари» сводятся к патрулированию совместно с силами внутренней безопасности в пятом округе Банги и оказанию поддержки развертыванию сил внутренней безопасности за пределами столицы (особенно на основной подъездной дороге и в Бамбари).
Chinese[zh]
根据安全理事会第2127(2013)号决议第28(v)和50段所述的法国部队关于协助“改革和重组国防和安全部门的努力”的任务规定,“红蝴蝶”部队开展的活动包括:“红蝴蝶”部队和国内治安部队在班吉第五区联合巡逻;支助在外省(主要供给路线和班巴里)部署国内治安部队。