Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při útocích v Liège v roce 2011 využil ozbrojenec obrovského osobního arzenálu zbraní včetně vojenských zbraní a sběratelských kusů, které dříve zakoupil a upravil.
German[de]
Bei den Anschlägen in Lüttich im Jahr 2011 verfügte der Täter über ein großes persönliches Waffenarsenal einschließlich militärischer Waffen und Sammlerstücke, die er gekauft und umgebaut hatte.
Greek[el]
Στις επιθέσεις στη Λιέγη το 2011, ο δράστης χρησιμοποίησε ένα τεράστιο προσωπικό οπλοστάσιο που περιελάμβανε πολεμικά όπλα και κομμάτια συλλεκτικής αξίας που είχε αγοράσει και μετατρέψει.
English[en]
In the attacks in Liège in 2011, the gunman drew from a huge personal arsenal including military weapons and collectors' items which he had purchased and converted.
Spanish[es]
En el tiroteo que tuvo lugar en Lieja en 2011, el agresor utilizó un enorme arsenal personal que incluía armas militares y de coleccionista que había adquirido y modificado.
Finnish[fi]
Liègessä vuonna 2011 tapahtuneissa iskuissa hyökkääjällä oli valtava yksityinen asevarasto, jossa oli myös sotilaalliseen käyttöön tarkoitettuja aseita ja keräilyaseita, jotka hän oli ostanut ja muuntanut toimiviksi aseiksi.
French[fr]
Lors de l'attaque perpétrée à Liège en 2011, le tireur s’est servi d'un vaste arsenal personnel, y compris d'armes de guerre et de collection qui il avait achetées et transformées.
Croatian[hr]
Naoružani napadač odgovoran za napade u Liègeu u 2011. imao je veliki osobni arsenal oružja uključujući vojno oružje i kolekcionarske primjerke koje je kupio i prenamijenio.
Italian[it]
L'autore dell'attacco di Liegi del 2011 disponeva di un gigantesco arsenale privato con tanto di armi militari e pezzi da collezione che aveva acquistato e trasformato.
Lithuanian[lt]
Lježe užpuolikas šaudymui naudojo gausias asmeninių ginklų atsargas, įskaitant karinio naudojimo ginklus ir kolekcionavimo objektus, kuriuos buvo įsigijęs ir pritaikęs naudoti.
Latvian[lv]
Uzbrukumos Lježā (Liège) 2011. gadā šāvējs lietoja ieročus no milzīga privātā arsenāla, kurā ietilpa militārie ieroči un kolekcionāru priekšmeti, kurus viņš bija iegādājies un pārveidojis.
Maltese[mt]
Fl-attakki f’Liège fl-2011, il-persuna armata użat arsenal personali kbir inklużi armi militari u oġġetti ta' kollezzjoni li kienet xtrat u kkonvertiet.
Portuguese[pt]
No ataque de Liège, em 2011, o atirador recorreu a um imenso arsenal pessoal, que incluía armas de guerra e de coleção que ele havia adquirido e transformado.
Slovak[sk]
V prípade útoku v belgickom Liège v roku 2011 strelec použil svoj rozsiahly osobný arzenál, ktorého súčasťou boli aj vojenské a zberateľské zbrane, ktoré si zaobstaral a neskôr upravil.
Slovenian[sl]
V napadih v Liègeu leta 2011 je strelec uporabil obsežno osebno zalogo orožja, vključno z vojaškim orožjem in zbirateljskimi primerki, ki jih je kupil in predelal.
Swedish[sv]
I attackerna i Liège under 2011 använde mannen vapen från en enorm personlig arsenal som omfattade militära vapen och samlarobjekt som han hade köpt och byggt om.