Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاد, زفاف روبن وبارني لتصبح اجازة تغيير الحياه لكل منا
Bulgarian[bg]
Деца, сватбата на Барни и Робин промени живота на всички ни.
Catalan[ca]
Nois, el casament d'en Barney i la Robin va resultar un cap de setmana que va canviar la vida de tots nosaltres.
Czech[cs]
Děti, svatba Barneyho a Robin byla pro nás všechny přelomový víkend.
Danish[da]
Børn, Barney og Robins bryllup, viste sig at være en weekend der ville ændre alt for os.
Greek[el]
Παιδιά, ο γάμος του Μπάρνι και της Ρόμπιν ήταν ένα Σαββατοκύριακο που άλλαξε τις ζωές όλων μας.
English[en]
Kids, Barney and Robin's wedding turned out to be a life-changing weekend for all of us.
Spanish[es]
Niños, la boda de Barney y Robin resultó ser un fin de semana que nos cambió la vida a todos.
Finnish[fi]
Barneyn ja Robinin häät olivat elämää muuttava viikonloppu meille.
French[fr]
Les enfants, le mariage de Barney et Robin s'est révélé être un tournant dans la vie de chacun d'entre nous.
Croatian[hr]
Djeco, vjenčanje Barneyja i Robin je bio vikend koji je svima nama promijenio život.
Hungarian[hu]
Srácok, Barney és Robin esküvőjének hétvégéje végül mindnyájunk életét megváltoztatta.
Indonesian[id]
Anak-anak, pernikahan Barney dan Robin menjadi pengubah liburan bagi kami semua.
Italian[it]
Ragazzi, il matrimonio di Barney e Robin si e'rivelato essere un week-end cruciale nella vita di tutti noi.
Polish[pl]
Dzieci, ślub Barney'a i Robin zmienił życie nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Crianças, o casamento do Barney e da Robin seria um final de semana que mudaria a vida de todos nós.
Romanian[ro]
Copii, nunta lui Barney şi a lui Robin s-a dovedit a fi un weekend care ne-a schimbat vieţile tuturor.
Russian[ru]
Дети, свадьба Барни и Робин изменила жизнь каждого из нас.
Serbian[sr]
Djeco, vjenčanje Barneyja i Robin je bio vikend koji je svima nama promijenio život.
Turkish[tr]
Çocuklar, Barney'yle Robin'in düğünü hepimiz için hayatımızı değiştiren bir hafta sonu olmuştu.