Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори в Европа половината от населението е с наднормено тегло и 20 % страдат от затлъстяване.
Czech[cs]
I v Evropě trpí polovina obyvatelstva nadváhou a 20 % obezitou.
Danish[da]
Selv i Europa er halvdelen af befolkningen overvægtig, og 20 % lider af svær overvægt.
German[de]
Sogar in Europa ist die Hälfte der Bevölkerung übergewichtig und 20 % sind fettleibig.
Greek[el]
Ακόμη και στην Ευρώπη, το ήμισυ του πληθυσμού είναι υπέρβαρο και το 20 % υποφέρει από παχυσαρκία.
English[en]
Even in Europe, half of the population is overweight and 20 % suffers from obesity.
Spanish[es]
Incluso en Europa, la mitad de la población tiene sobrepeso y un 20 % sufre obesidad.
Estonian[et]
Isegi pool Euroopa elanikkonnast on ülekaaluline ja rasvunuid on 20 %.
Finnish[fi]
Myös Euroopassa puolet väestöstä on ylipainoista ja 20 prosenttia ihmisistä kärsii liikalihavuudesta.
French[fr]
Même en Europe, la moitié de la population est en surpoids et 20 % des individus souffrent d’obésité.
Croatian[hr]
Čak i u Europi polovina stanovništva pati od prekomjerne tjelesne težine, a 20 % od pretilosti.
Hungarian[hu]
Azonban még Európára is igaz, hogy a lakosság fele túlsúlyos, és 20 %-a elhízásban szenved.
Italian[it]
Persino in Europa la metà della popolazione è in sovrappeso, e il 20 % soffre di obesità.
Lithuanian[lt]
NET ir Europoje pusė gyventojų turi antsvorio, o 20 % kenčia nuo nutukimo.
Latvian[lv]
Pat Eiropā pusei iedzīvotāju ir liekais svars un 20 % cieš no aptaukošanās.
Maltese[mt]
Anki fl-Ewropa, nofs il-popolazzjoni għandha piż żejjed u 20 % ibatu mill-obeżità.
Dutch[nl]
Zelfs in Europa is de helft van de bevolking te zwaar en lijdt 20 % aan obesitas.
Polish[pl]
Nawet w Europie połowa populacji ma nadwagę a 20 % zmaga się z otyłością.
Portuguese[pt]
Mesmo na Europa, metade da população tem excesso de peso e 20 % sofre de obesidade.
Romanian[ro]
Chiar și în Europa, jumătate din populație este supraponderală și 20 % suferă de obezitate;
Slovak[sk]
Dokonca aj v Európe má polovica obyvateľstva nadváhu a 20 % trpí obezitou.
Slovenian[sl]
Celo v Evropi ima čezmerno telesno težo polovica prebivalcev, 20 % pa jih je debelih.
Swedish[sv]
Även i Europa är halva befolkningen överviktig och 20 % lider av fetma.