Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضاً مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
Bulgarian[bg]
Проблемът с лошото зрение, всъщност не е само здравен проблем, той е и образователен проблем, той е и икономически проблем, и проблем с качеството на живот.
Czech[cs]
Problém slabého zraku není jenom zdravotní problém, je to také vzdělávací problém a je to také ekonomický problém a je to i otázka kvality života.
German[de]
Und das Problem des schlechten Sehens ist in Wirklichkeit nicht nur ein Gesundheitsproblem, es ist ausserdem ein Erziehungsproblem, und es ist ein wirtschaftliches Problem und es ist ein Problem der Lebensqualität.
Greek[el]
Και το πρόβλημα της κακής όρασης, δεν είναι απλώς ένα πρόβλημα υγείας, είναι και εκπαιδευτικό πρόβλημα, και οικονομικό πρόβλημα και πρόβλημα ποιότητας ζωής.
English[en]
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Spanish[es]
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
Persian[fa]
و مشکل ضعف بینایی، حقیقتا تنها یک مشکل بهداشتی نیست، این یک مشکل تحصیلی هم هست، و یک مشکل اقتصادی هم هست، و یک مشکل رفاهی زندگی هم هست.
French[fr]
Le problème d’une mauvaise vue n'est pas juste un problème de santé, c’est aussi un problème pour l’éducation, pour l’économie, pour la qualité de vie.
Hebrew[he]
והבעיה של ראיה לקויה, היא בעצם לא רק בעיה בריאותית, זוהי בעיה חינוכית, ובעיה כלכלית, ובעיה של איכות חיים.
Croatian[hr]
A problem slabog vida nije samo zdravstveni, već i edukacijski problem, a to je i ekonomski problem, kao i problem kvalitete života.
Hungarian[hu]
És a rossz látás problémája, igazából nem csupán egészségügyi probléma, hanem egy oktatási probléma is, és ez egy gazdasági probléma, és ez egy életminőségi probléma.
Indonesian[id]
Dan masalah penglihatan yang lemah, sebenarnya bukan hanya masalah kesehatan, namun juga masalah pendidikan, dan masalah ekonomi, dan masalah kualitas hidup.
Italian[it]
E il problema della vista, in realtà non è solo un problema di salute, è anche un problema educativo, ed è un problema economico, ed è un problema di qualità della vita.
Japanese[ja]
そして視力低下の問題は、単に健康上の問題にとどまらず 教育上の問題、 経済的な問題、そして生活の質の問題でもあるのです。
Dutch[nl]
Het probleem van slecht gezichtsvermogen, is niet alleen maar een gezondheidsprobleem, het is ook een educatief probleem, een economisch probleem en een probleem van de levenskwaliteit.
Polish[pl]
A problem słabego wzroku, to nie tylko problem natury zdrowotnej, jest to również problem edukacyjny, problem gospodarczy oraz problem dotyczący jakości życia.
Portuguese[pt]
E o problema da falta de visão, não é só um problema de saúde, é também um problema de educação, é um problema económico e é um problema de qualidade de vida.
Romanian[ro]
Iar problema unei vederi slabe, nu este doar o problema de sanatate, este de asemenea o problema educationala, si este o problema economica, si o problema de calitate a vietii.
Russian[ru]
Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни.
Turkish[tr]
Ve zayıf görme problemi, aslında sadece bir sağlık problemi değil, eğitimsel bir problem de, ve ekonomik bir problem, ve yaşam kalitesi problemi.
Ukrainian[uk]
Проблема поганого зору, це не лише проблема охорони здоров'я, а й проблема освітнього характеру, а разом з тим і економічного, та проблема якості життя.
Vietnamese[vi]
Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.
Chinese[zh]
视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题