Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обърне специално внимание на резервното оборудване, резервните системи и технически възли, които засягат екологичното въздействие на изпускателната уредба, и за тях трябва да се прилагат изисквания за издаване на разрешение, когато е целесъобразно.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost musí být věnována náhradnímu vybavení, systémům, konstrukčním částem a samostatným technickým celkům, které mohou ovlivnit dopad výfukového systému na životní prostředí, a tomu, že toto náhradní vybavení, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky případně musejí podléhat požadavkům na schvalování.
Danish[da]
Opmærksomheden skal især rettes mod udskiftningsudstyr og -systemer samt alternative tekniske enheder, der påvirker udstødningssystemets miljøpåvirkning, og at disse skal være omfattet af godkendelseskrav, når det er relevant.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit sollte Ausrüstung und Systemen und entsprechenden technischen Einheiten gelten, die als Ersatz in Frage kommen und Einfluss auf die Umweltfolgen des Abgassystems haben; sie müssen gegebenenfalls Genehmigungsanforderungen unterliegen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί στον εξοπλισμό, τα συστήματα και τις τεχνικές μονάδες αντικατάστασης που επηρεάζουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του συστήματος εξάτμισης, και τα παραπάνω πρέπει, κατά περίπτωση, να υπόκεινται σε απαιτήσεις χορήγησης άδειας.
English[en]
Particular attention must be given to replacement equipment, systems and technical units that affect the environmental impact of the exhaust system and that these must be subject to authorisation requirements where appropriate.
Spanish[es]
Se ha de prestar especial atención a los equipos, los sistemas y las unidades técnicas de recambio que influyen en los efectos del sistema de escape sobre el medio ambiente y al hecho de que tales elementos deben estar sujetos a los requisitos de autorización que correspondan.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata asendusseadmetele, -süsteemidele ja -seadmestikele, mis mõjutavad väljalaskesüsteemi keskkonnamõju, ning sellele, et neile tuleb vajaduse korral kohaldada loanõudeid.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä korvaaviin laitteisiin, järjestelmiin ja teknisiin yksiköihin, jotka vaikuttavat pakokaasujärjestelmän ympäristövaikutuksiin, ja niihin olisi tarvittaessa sovellettava lupavaatimuksia.
French[fr]
Il convient d’accorder une attention particulière aux équipements, systèmes et entités techniques de rechange qui affectent l’incidence environnementale du système d’échappement et de veiller à ce qu’ils soient soumis à des exigences d’autorisation, le cas échéant.
Croatian[hr]
Posebnu pozornost treba posvetiti zamjenskoj opremi, sustavima i tehničkim jedinicama koji utječu na učinak ispušnog sustava na okoliš i oni moraju, kad je to prikladno, biti podložni zahtjevima za odobrenje.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani az olyan cseretartozékokra, rendszerekre és műszaki egységekre, amelyek hatást gyakorolnak a kipufogórendszer környezeti hatásaira, és arra, hogy ezeket adott esetben jóváhagyási követelményeknek megfelelően kell üzemeltetni.
Italian[it]
Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta agli accessori, ai sistemi e alle entità tecniche sostitutivi che influiscono sull'impatto ambientale del sistema di scarico garantendo che siano soggetti ai requisiti di autorizzazione, laddove opportuno.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība ir jāpievērš rezerves aprīkojumam, sistēmām un tehniskajām vienībām, kas saistītas ar atgāzu sistēmas ietekmi uz vidi, un attiecīgā gadījumā jāpiemēro tiem prasības par apstiprināšanu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Jeħtieġ tingħata attenzjoni partikolari lit-tagħmir, is-sistemi u l-unitajiet tekniċi ta' sostituzzjoni li jaffettwaw l-impatt ambjentali tas-sistemi tal-egżost u li dawn ikunu soġġetti għal rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni fejn xieraq.
Dutch[nl]
Hierbij moet bijzondere aandacht worden besteed aan vervangende uitrustingsstukken, systemen en technische eenheden die van invloed zijn op de milieueffecten van het uitlaatsysteem en aan het feit dat die in voorkomend geval onderworpen moeten worden aan goedkeuringsvoorwaarden.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na zamienne wyposażenie, układy i zespoły techniczne modyfikujące oddziaływanie na środowisko układu wydechowego oraz na to, że powinny one w stosownych przypadkach podlegać obowiązkowi uzyskania pozwolenia.
Portuguese[pt]
Deve ser prestada especial atenção aos equipamentos, sistemas e unidades técnicas de substituição que afetem o impacto ambiental do sistema de escape e ao facto de, quando necessário, estes terem de ser sujeitos a requisitos de autorização.
Romanian[ro]
Trebuie să se acorde o atenție specială echipamentelor, sistemelor și unităților tehnice de înlocuire care afectează impactul sistemului de evacuare asupra mediului, iar acestea trebuie să facă obiectul unor cerințe de autorizare, acolo unde este cazul.
Slovak[sk]
Osobitnú pozornosť je nutné venovať náhradnému vybaveniu, systémom a technickým jednotkám, ktoré ovplyvňujú vplyv výfukového systému na životné prostredie; tieto musia v príslušných prípadoch podliehať požiadavkám na schválenie.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti nadomestni opremi, sistemom in tehničnim enotam, ki učinkujejo na okoljski vpliv izpušnega sistema, in morajo po potrebi izpolnjevati zahteve za izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet måste riktas på ersättningsutrustning, ersättningssystem och alternativa tekniska enheter som påverkar avgassystemets miljöeffekter och på det faktum att dessa vid behov måste omfattas av krav för tillståndsgivning.