Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke idees is gewild in vandag se sogenaamde verdraagsame of pluralistiese samelewing.
Amharic[am]
የተለያዩ እምነቶች ቢኖሩም ሁሉም ትክክል እንደሆኑ የሚሰማቸውና ተቻችሎ በመኖር እንደሚያምኑ የሚናገሩ ሰዎች ባሉበት በዚህ ዘመን ከላይ የተገለጸው ዓይነት አመለካከት ሰፊ ተቀባይነት አለው።
Arabic[ar]
ان هذه الآراء منتشرة في مجتمعنا العصري الذي يدّعي التسامح والتعدُّدية.
Bemba[bem]
Abantu abengi muno calo e fyo batontonkanya pantu balitemwa ukuicitila fye ifyo balefwaya no kupepa uko abene balefwaya.
Bulgarian[bg]
Подобни идеи са популярни в днешното т.нар. либерално или плуралистично общество.
Bislama[bi]
Yumi laef long wan wol we ol man oli agri nomo long bilif blong narafala, se ol bilif oli defdefren, be oli gud nomo.
Cebuano[ceb]
Mao kanay hunahuna sa mga tawo nga nagtuong parehas ra ang tanang relihiyon.
Czech[cs]
V dnešní takzvaně tolerantní, pluralistické společnosti je tento postoj velmi populární.
Danish[da]
I vor tids såkaldte tolerante eller pluralistiske samfund er sådanne synspunkter meget almindelige.
German[de]
Solche Überlegungen sind in der heutigen scheinbar toleranten beziehungsweise pluralistischen Gesellschaft gang und gäbe.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu ma bɔ le egbexexea, si ŋu wogblɔna le be enye mɔɖeɖe ɖe nu ŋu alo nukpɔsusu vovovowo xɔxɔ de eme ƒe ɣeyiɣi la me ŋutɔ.
Greek[el]
Τέτοιες ιδέες είναι δημοφιλείς στη σημερινή λεγόμενη ανεκτική ή πλουραλιστική κοινωνία.
English[en]
Such ideas are popular in today’s so-called tolerant or pluralistic society.
Spanish[es]
Esas ideas son populares en la sociedad pluralista y “tolerante” de hoy.
Estonian[et]
Säärased arvamused on tänapäeva nii-öelda tolerantses ja pluralistlikus ühiskonnas laialt levinud.
Finnish[fi]
Tällaiset käsitykset ovat vallalla nykyisessä niin sanotussa suvaitsevaisessa, moniarvoisessa yhteiskunnassa.
Fijian[fj]
E takalevu na mataqali vakasama vakaoqo vei ira era nanuma ni vakadonui na lotu kece.
French[fr]
Ces idées sont répandues dans notre société qui se veut tolérante et pluraliste.
Gilbertese[gil]
A rangi n ataaki aekan iango akanne i buakoia aomata n ara tai aikai ake a taraa ni butimwaei aekakin aroaro ni maiu ni kabane aomata n ikotaki naba ma koaua aika kakaokoro.
Hebrew[he]
דעות אלו פופולאריות בחברה של ימינו הנושאת את דגל הסובלנות או הפלורליסטיות.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga ideya ginapatihan gid sang kalabanan karon nga nagasiling nga maayo ang tanan nga relihion.
Croatian[hr]
Takva su gledišta popularna u današnjem društvu, koje za sebe tvrdi da je tolerantno i da poštuje različita mišljenja.
Haitian[ht]
Jodi a, pwennvi sa yo gaye toupatou nan sosyete nou an pami moun ki di yo toleran nan domèn kwayans e ki panse tout kalite kwayans akseptab.
Hungarian[hu]
Napjainkban ezek az elképzelések népszerűek az úgynevezett toleráns, pluralista társadalomban.
Armenian[hy]
Այս գաղափարները տարածում են գտել այսօրվա հանդուրժող հասարակության մեջ, քանի որ, շատերի կարծիքով, պետք է լինեն տարբեր կրոններ։
Indonesian[id]
Gagasan seperti itu populer di kalangan masyarakat yang disebut bersifat toleran atau pluralistis dewasa ini.
Igbo[ig]
A na-ekwukarị ụdị ihe a n’oge a ndị mmadụ kweere na mmadụ ekwesịghị ịkatọ okpukpe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Nasaknap dagiti kasta a kapanunotan iti daytoy agdama a napanuynoy a kagimongan.
Icelandic[is]
Slíkar hugmyndir eru vinsælar í hinu svokallaða umburðarlynda fjölhyggjusamfélagi nútímans.
Italian[it]
Queste sono idee comuni nella cosiddetta società tollerante o pluralista di oggi.
Japanese[ja]
今日のいわゆる寛容な社会,つまり多様な集団の共存する社会では,そのような考え方が好まれます。
Georgian[ka]
ასეთი მოსაზრება საკმაოდ პოპულარულია დღევანდელ ეგრეთ წოდებულ ტოლერანტულ საზოგადოებაში.
Korean[ko]
그러한 견해는 오늘날의 소위 관용적이고 다원적인 사회에서 인기를 끌고 있습니다.
Lingala[ln]
Makanisi ya ndenge wana epalangani mingi lelo oyo.
Lithuanian[lt]
Tokios idėjos populiarios šių dienų pasaulyje, propaguojančiame toleranciją ir pliuralizmą.
Latvian[lv]
Mūsdienu sabiedrībā, kurā tiek uzsvērta iecietība un viedokļu daudzveidība, šādas idejas ir populāras.
Marshallese[mh]
Lemnok ko rebuñbuñ iben armij ro ilo ran kein ej bwe jekron ñe rejjab errã iben dron ak eoktõk tõmak ko air jen dron, rej wõnmanlok wõt im jerbal iben dron.
Macedonian[mk]
Ваквите сфаќања се вообичаени во денешново таканаречено толерантно или плуралистичко општество.
Norwegian[nb]
Slike oppfatninger er populære i vår tids såkalte tolerante eller pluralistiske samfunn.
Niuean[niu]
Kua mahuiga e tau manatu pihia ke he tau tagata he vahā nei ne talahau ke fakaatā po ke talia e tau taofiaga loga.
Dutch[nl]
Zulke ideeën zijn populair in de huidige zogenoemde tolerante of pluralistische samenleving.
Northern Sotho[nso]
Dikgopolo tše bjalo di tlwaelegile lehono bathong bao ba ipolelago e le ba nago le kgotlelelo e bile ba bonago madumedi ka moka a le bohlokwa ka tsela e lekanago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri masiku ano alinso ndi maganizo amenewa chifukwa iwo amati zimene chipembedzo chilichonse chimaphunzitsa n’zofunika kwambiri.
Pijin[pis]
Staka pipol distaem garem datkaen tingting.
Polish[pl]
Takie stanowisko zyskało popularność w dzisiejszym pluralistycznym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, essas idéias são populares na chamada sociedade tolerante ou pluralista em que vivemos.
Quechua[qu]
Kanan witsan nunakunapaqqa imëkapis allillam, tsëmi imëka yachatsikïpis allilla kanqanta pensayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa llapallan runakunam chaynata piensanku.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro nk’ivyo biremerwa cane n’abantu bo muri kino gihe bavuga ko bubahiriza ivyiyumviro vy’abandi be n’uko ibintu bitandukanye abantu bemera ari ivy’ukuri.
Romanian[ro]
Aceste concepţii sunt larg acceptate în societatea de azi aşa-zis tolerantă şi pluralistă.
Russian[ru]
Подобные взгляды весьма популярны в современном обществе, где пропагандируется толерантность и свобода взглядов.
Kinyarwanda[rw]
Usanga ibitekerezo nk’ibyo byogeye mu bantu bo muri iki gihe bavuga ko barangwa n’ubworoherane, kandi bumva ko imyizerere yose ari ukuri.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් මත අද කොතරම් ජනප්රිය වී තිබෙනවාද කියනවා නම් එසේ නොසිතන අය පටු විදිහට හිතන අය කියා හංවඩු ගසනවා.
Slovak[sk]
V dnešnej takzvanej tolerantnej, pluralitnej spoločnosti sú takéto názory populárne.
Slovenian[sl]
Takšne zamisli so priljubljene v današnji tako imenovani strpni oziroma pluralistični družbi.
Samoan[sm]
O manatu na ua taatele i lenei vaitau, ona ua tele ina talitonu tagata e lelei lotu uma.
Shona[sn]
Mafungiro akadaro akakurumbira munyika ino ine vanhu vanongoti zvitendero zvose zvakafanana.
Albanian[sq]
Këto ide janë mjaft të përhapura në shoqërinë e sotme të ashtuquajtur tolerante ose pluraliste.
Serbian[sr]
Takva gledišta su popularna u današnjem društvu koje za sebe tvrdi da je tolerantno i dopušta slobodu mišljenja.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba mehleng ena ba bolelang hore ba nka malumeli kaofela a tšoana, ba ikutloa ka tsela eo.
Swedish[sv]
Sådana tankar är populära i dagens så kallade toleranta eller pluralistiska samhälle.
Swahili[sw]
Maoni hayo yameenea sana kati ya watu wanaodai kwamba hawapingi imani za wengine na wanaofikiri dini zote ni sawa.
Congo Swahili[swc]
Maoni hayo yameenea sana kati ya watu wanaodai kwamba hawapingi imani za wengine na wanaofikiri dini zote ni sawa.
Thai[th]
นั่น คือ ทัศนะ ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใน สังคม ยุค ปัจจุบัน ซึ่ง เรียก กัน ว่า เป็น สังคม ที่ เปิด กว้าง หรือ ยอม ให้ มี ความ เชื่อ ที่ แตกต่าง หลาก หลาย.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ኣመለኻኽታ፡ ኣብዚ ሰፊሕ ኣእምሮ ኸም ዘለዎ ወይ ከኣ ንእተፈላለየ ጕጅለታት እምነት ከም ዚቕበል ዚንገረሉ ሕብረተሰብ ህቡብ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang gayong mga ideya ay popular ngayon sa mga taong liberal o naniniwala na mabuti naman ang lahat ng relihiyon.
Tswana[tn]
Dikgopolo tse di tshwanang le tseo di amogelwa ke batho ba motlha wa rona ba ba ipolelang gore ba amogela sengwe le sengwe le gore madumedi otlhe a a tshwana.
Tongan[to]
‘Oku manakoa ‘a e ngaahi fakakaukau ko iá ‘i he sōsaieti lau pē ‘okú ne kātaki‘i pe ongo‘i ‘oku tonu ‘a e tui kehekehe he ‘aho ní.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i orait long olgeta samting, na ol i ting olgeta kain bilip i gutpela.
Turkish[tr]
Böyle görüşler, hoşgörülü olduğunu söyleyen ve tüm inançların eşit sayılması gerektiğine inanan günümüz toplumunda yaygındır.
Tsonga[ts]
Namuntlha, mavonelo wolawo ma tolovelekile eka vanhu lava vulaka leswaku vukhongeri hinkwabyo bya amukeleka eka Xikwembu swin’we ni tidyondzo ta byona.
Tuvalu[tvl]
E lauiloa eiloa a vaegā manatu penā i tino kolā e foliga mai me e loto kufaki kae e mafau‵fau foki me e ‵pau eiloa te aoga o talitonuga kese‵kese.
Tzotzil[tzo]
Li snopbenal taje buyuk xa noʼox xvinaj li ta krixchanoetik ti chalik ti mu ventauk kʼusuk relijional stsakike xchiʼuk li ta krixchanoetik ti chalik ti lek skotol li relijionetike.
Ukrainian[uk]
Такі погляди досить поширені у нинішньому суспільстві, яке називає себе толерантним та плюралістичним.
Vietnamese[vi]
Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.
Wolaytta[wal]
Ubbaa asaa danddayoos; qassi ubba haymaanootee Xoossaakko kaalettees giya, ha wodiyan deˈiya asaykka hegaadan qoppiyoogee meeze gididaba.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi ʼe natou maʼu ia te taʼi faʼahiga manatu ʼaia ʼi totatou temi, ʼo natou lau ʼe natou tali te ʼu manatu kehekehe pea mo natou ʼui ko te ʼu lotu kehekehe ʼe lelei tatau.
Xhosa[xh]
Iimbono ezinjalo ziyathandwa ngabantu bale mihla yethu abathi bona bayazamkela iimbono ezingafaniyo nezabo.
Yoruba[yo]
Irú èrò yìí ló wà lọ́kàn ọ̀pọ̀ èèyàn nínú ayé òde òní táwọn èèyàn ti gbàgbàkugbà láyè, tí wọ́n sì gbà pé gbogbo ẹ̀sìn ò yàtọ̀ síra.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ jach yaʼab máakoʼob bey u tuukuloʼoboʼ yéetel ku yaʼalikoʼobeʼ «jeʼel baʼaxak» ka u creert máakeʼ láayliʼ maʼalobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé riníʼ binni zacá yanna purtiʼ nacaʼ nabáninu ti tiempu ra zanda guni binni guiráʼ ni riuulaʼdxiʼ.
Zulu[zu]
Le mibono igcwele impela kuleli zwe lanamuhla okuthiwa lamukela zonke izinkolo nelikholelwa ukuthi zonke izinkolo ziyafana.