Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عم تبحث إذاً يا سيد ( كازانوفا ) ؟
Bulgarian[bg]
А какво тогава търсите, синьор Казанова?
Bosnian[bs]
Šta onda tražite, g. Kazanova?
Czech[cs]
Co tedy hledáte, pane Casanovo?
Danish[da]
Så sig mig, signor Casanova... Hvad søger De?
German[de]
Und was, Signor Casanova, sucht Ihr?
Greek[el]
Τι, λοιπόν, αναζητείτε, σινιόρ Καζανόβα;
English[en]
Well, what then, Signor Casanova, do you seek?
Spanish[es]
¿Qué busca entonces, signor Casanova?
Estonian[et]
Sellisel juhul - mida sa taotled, senjoor Casanova?
Finnish[fi]
No, mitä sinä sitten haet, signor Casanova?
Hebrew[he]
אם כך, סניור קזנובה, מה אתה מחפש?
Croatian[hr]
Što onda, gospodine Casanova, tražite?
Hungarian[hu]
Nos, Signor Casanova, akkor mit hajszol?
Indonesian[id]
Lalu, apa itu, Signor Casanova, yang kau cari?
Icelandic[is]
Eftir hverju sækistu ūâ, hr. Casanova?
Italian[it]
Allora ditemi, signor Casanova, che cosa cercate?
Norwegian[nb]
Så hva søker du da, signore Casanova?
Dutch[nl]
Waar bent u dan wel naar op zoek, signor Casanova?
Portuguese[pt]
Pois então, Signor Casanova, procura o quê?
Romanian[ro]
Atunci, Signor Casanova, ce anume cauţi?
Slovenian[sl]
Za čem se potemtakem ženete, signor Casanova?
Swedish[sv]
Vad är det då, signor Casanova, som ni söker?
Turkish[tr]
Peki o zaman Bay Casanova, aradığınız nedir?
Chinese[zh]
那 , 卡萨诺瓦 先生 你 寻求 的 是 什么 呢 ?